Агата Кристи Во весь экран Объявлено убийство (1950)

Приостановить аудио

Ему стало меня жалко, ведь я была совсем одна.., он подумал, что будет действительно здорово, если я приеду сюда под видом его сестры и добьюсь вашего расположения.

— А то, что вы рассказывали эти свои сказки полиции, он тоже приветствовал?

— Помилосердствуйте, Летти!

Ведь когда произошел этот дурацкий налет, — вернее после него — я поняла, что попала в мышеловку.

Сами посудите: в принципе у меня было достаточно оснований желать вашей смерти.

Но поверьте, у меня и в мыслях такого не было.

Поймите, я же не могла сама явиться в полицию с повинной!

Даже у Патрика порой возникали всякие гадкие подозрения, а уж если он мог меня заподозрить, то что говорить о полиции?

Инспектор настроен весьма скептически.

Нет, я видела только один выход: по-прежнему прикидываться Джулией, а после окончания семестра тихо смыться.

Откуда мне было знать, что эта дурища, настоящая Джулия, поцапается с продюсером и в порыве гнева пошлет театр к чертям собачьим?

Она спросила Патрика в письме, можно ли ей приехать сюда, а он вместо того, чтобы тут же ей ответить:

“И не думай!” — преспокойно про все забыл!

Идиот несчастный! Девушка метнула на Патрика разъяренный взгляд.

— Если бы вы только знали, — вздохнула Джулия, как тяжело приходилось мне в Мильчестере.

Ни в какую больницу я, конечно, на занятия не ходила.

Но куда-то ходить надо было!

Вот я и просиживала часами в кино, смотрела по десять раз одни и те же отвратительные фильмы.

— Пип и Эмма, — пробормотала мисс Блеклок.

— Я так до конца в них и не верила, хотя инспектор мне говорил… Она испытующе посмотрела на Джулию.

— Значит, вы — Эмма.

А где Пип?

Ответный взгляд Джулии был чист и невинен.

— Не знаю, — сказала она, — не имею ни малейшего понятия.

— По-моему, ты лжешь, Джулия.

Когда ты его в последний раз видела?

Показалось ей или нет, будто Джулия чуть-чуть замешкалась с ответом?

Нет, голос девушки звучал внятно и решительно:

— Последний раз видела.., когда нам обоим было по три года. Мама забрала Пипа с собой.

С тех пор я не встречалась с ними обоими.

Где они теперь — не знаю.

— Это все, что ты можешь мне сказать?

Джулия вздохнула.

— Я могу, конечно, сказать, что мне стыдно.

Но это будет не правдой, потому что, если бы можно было все вернуть обратно, я поступила бы точно так же… Разумеется, если б не знала, что придурок Шерц такое выкинет.

— Джулия, — сказала мисс Блеклок, — я уж называю тебя так по привычке… Ты ведь участвовала во Французском Сопротивлении?

— Да, целых полтора года.

— Значит, ты умеешь стрелять?

И — вновь холодный взгляд голубых глаз.

— Да, и отлично.

Я первоклассный снайпер.

У меня, конечно, нет доказательств, но, поверьте, Легация, в вас я не стреляла. Потому что наверняка бы не промахнулась…

Создавшуюся напряженность разрядил шум подъехавшей машины.

— Кто это может быть? — спросила мисс Блеклок.

Мици просунула в дверь взъерошенную голову и закатила глаза.

— Опять полиция! — объявила она.

— Это преследование!

Почему они не оставляют нас в покое?

Я не перенесу.

Я буду писать премьер-министр.