Агата Кристи Во весь экран Объявлено убийство (1950)

Приостановить аудио

Инспектор резко встряхнул головой. Хватит раздумывать!

Мисс Марпл исчезла.

Надо идти к викарию.

Банч с мужем ждали его, вид у них был встревоженный и унылый.

— Ее еще нет, — сказала Банч.

— А уходя из Боулдерса, мисс Марпл говорила, что собирается к нам? — поинтересовался Джулиан.

— Да нет, так прямо не говорила, — с запинкой ответил Креддок, припоминая обстоятельства своей последней встречи с Джейн Марпл.

Губы ее были тогда сурово сжаты, а голубые глаза, обычно такие ласковые, смотрели холодно и строго.

Эта суровость, эта.., непреклонная решимость.., что-то сделать, но вот что?

Пойти.., но куда?

— В последний раз, когда я ее видел, она разговаривала с сержантом Флетчером, — сказал Креддок.

— Они стояли у калитки.

Потом мисс Марпл ушла.

Я решил, что она пошла к вам.

Я хотел отправить ее на машине, но закрутился, и она незаметно исчезла.

Может, Флетчер что-нибудь знает?

Где он?

Однако, когда Креддок позвонил в Боулдерс, ему ответили, что Флетчера там нет, а куда он ушел — неизвестно.

Предполагают, что он поехал в Мильчестер.

Инспектор дозвонился до полицейского управления в Мильчестере, но и там о Флетчере ничего не знали.

Тогда Креддок обратился к Банч, вспомнив, что она говорила ему про записи.

— Где тот листок?

Вы сказали, она что-то написала.

Банч принесла.

Инспектор развернул бумагу, положил на стол.

Заглядывая ему через плечо, Банч вслух повторяла написанное.

Мисс Марпл писала как курица лапой, разобрать ее почерк было нелегко. “Лампа”.

“Фиалки”.

Потом через промежуток: “Где пузырек, с аспирином?”

Наибольшие затруднения вызвал следующий пункт.

— “Дивная смерть”, — наконец прочитала Банч.

— А, так это торт Мици!

— “Справлялась”, — прочитал Креддок.

— Справлялась?

Интересно, о чем?

А это что такое?

“И бремя печалей на сердце легло…” Скажите на милость!..

— “Йод”, — прочитал инспектор. —

“Жемчуг”.

Вот как? Жемчуг?!

И еще: “Лотти”, нет: “Летти”.

Тут “е” очень похоже на “о”.

А потом “Берн”.

А это что?

— “Пенсия по старости”.

Они озадаченно посмотрели друг на друга.

Креддок быстро прочитал снова:

— Лампа.

Фиалки.

Где пузырек с аспирином?