Агата Кристи Во весь экран Объявлено убийство (1950)

Приостановить аудио

— Он ищет ту пожилую даму, — сказала мисс Блеклок.

— Вы думаете, ее тоже убили? — спросил Патрик с чисто исследовательским любопытством.

— Но почему?

Что она могла такого знать?

— Бог весть, — глухо ответила мисс Блеклок.

— Может, мисс Мергатройд ей что-нибудь рассказала.

— Если мисс Марпл тоже убита, — сказал Патрик, то по логике это мог сделать только один человек.

— Кто?

— Конечно же Хинчклифф! — с торжественным видом заявил Патрик.

— Ведь в последний раз мисс Марпл видели живой именно у Хинчклифф.

Думаю, она так и не покинула Боулдерс.

— У меня болит голова.

— Мисс Блеклок стиснула лоб ладонями.

— Зачем, зачем Хинч убивать мисс Марпл?

Какая чушь!

— И вовсе не чушь, если это Хинч убила Мергатройд, — уверенно возразил Патрик.

Филлипа вышла из задумчивости и покачала головой.

— Хинч не могла убить Мергатройд.

Но в Патрика вселился дух противоречия.

— Нет, могла, если Мергатройд случайно обнаружила, что Хинч — преступница.

— И вообще, когда убили Мергатройд, Хинч была на станции.

— Она могла убить Мергатройд до ухода.

Внезапно Летиция Блеклок вскричала так, что все вздрогнули:

— Убийство, убийство, убийств о!.. Вы что, не можете поговорить о чем-нибудь другом?

Неужели вы не понимаете, что я боюсь?

Боюсь?

Раньше я не боялась, думала, что сама смогу.., справиться… Но как можно уберечься от убийцы, который все время выжидает.., выслеживает… О, Господи!

Она уткнулась лицом в ладони.

Но через несколько мгновений подняла голову и натянуто извинилась.

— Простите… Я.., я потеряла самообладание.

— Ничего, тетя Летти, — ласково сказал Патрик.

— Я позабочусь о вас.

— Ты? — только и молвила Летиция, но с такой горечью, что это прозвучало как обвинение.

Подходило уже время обеда, а тут еще Мици подлила масла в огонь, заявив, что обед готовить не собирается.

— Я больше ничего тут не делать!

Я иду своя комната.

Запираю себя.

И остаюсь здесь до завтра.

Я боюсь.., столько людей убивать… Мисс Мергатройд с ее глупый английский лицо.., кому нужно убивать мисс Мергатройд?

Только маньяк!

Значит, здесь явился маньяк.

А маньяк все равно, кого убивать.

Но я не хочу, чтобы меня убивать!

В кухня.., там тени.., я слушаю шорох и думаю, кто-то во дворе. Потом видеть тень около дверь в кладовая и слышу шаги.

Поэтому я иду в моя комната, запираю дверь и даже кладу к ней комод.

А утром говорю этот полицейский без душа, что я уезжать.

А если он не разрешает, я говорю:

“Я буду закричать, и закричать, и закричать, пока вы меня не пускаете”. Едва прозвучали эти угрозы, у всех мороз пробежал по коже, потому что каждый живо припомнил, как Мици умеет кричать.

— Поэтому я иду своя комната, — повторила Мици, чтобы ее намерение дошло до всех, и сняла театральным жестом кретоновый фартук.

— Спокойной ночи, мисс Блеклок.