Агата Кристи Во весь экран Объявлено убийство (1950)

Приостановить аудио

Он меня ослепил.

А затем.., я не поверила своим ушам. Пуля просвистела у меня над головой и ударилась в стену.

Кто-то взвизгнул, и я ощутила жгучую боль в ухе и услышала второй выстрел.

— Это было чудовищно! — вставила мисс Баннер.

— Ну, а потом что случилось, мисс Блеклок?

— Трудно сказать… От боли и от потрясения у меня голова пошла кругом.

Он.., он повернулся.., похоже, споткнулся, а затем прогремел третий выстрел. Фонарь упал, и начались толчея и гвалт.

Впотьмах все натыкались друг на друга.

— А где вы стояли, мисс Блеклок?

— Она стояла возле столика и держала вазочку с фиалками, — опять вылезла вперед мисс Баннер.

— Я была здесь. — Мисс Блеклок подошла к маленькому столику возле прохода под аркой.

— Но на самом деле в тот момент я держала сигаретницу.

Инспектор Креддок осмотрел стену за ее спиной.

На ней ясно виднелись две дырки от пуль.

Сами пули уже изъяли и отправили на экспертизу, чтобы сравнить с пистолетом.

— Вы чудом избежали смерти, мисс Блеклок, — хладнокровно заметил Креддок.

— Он стрелял в нее! — воскликнула мисс Баннер.

— Именно в нее!

Я его видела.

Он наводил фонарь на всех подряд, пока не нашел ее, а потом прицелился и выстрелил.

Он хотел тебя убить, Летти.

— Дора, милая, ты просто вбила это себе в голову.

— Он стрелял в тебя, — упрямо повторила Дора.

— Он хотел тебя застрелить, а когда промахнулся, то покончил с собой.

Именно так все и было, я уверена.

— А по-моему, ни о каком самоубийстве он и не помышлял, — возразила мисс Блеклок.

— Не из той он породы.

— Значит, мисс Блеклок, вы до самого последнего момента, вплоть до выстрелов, считали происходящее шуткой?

— Разумеется, а что еще я могла думать?

— И кто, по вашему мнению, выступал в роли шутника?

— Сначала ты подумала на Патрика, — напомнила ей Дора Баннер.

— На Патрика? — резко переспросил инспектор.

— Да, это мой племянник, — так же резко ответила мисс Блеклок и продолжала, раздосадованная поведением подруги:

— Когда я увидела объявление, мне пришло в голову, что Патрик попытался так сострить, но он категорически все отрицал.

— И ты заволновалась, Летти, — сказала мисс Баннер.

— Ты волновалась, хотя и притворялась спокойной.

И правильно делала, что волновалась.

В газете говорилось: “Объявлено убийство”, и действительно было объявлено убийство, твое убийство.

Если бы он не промахнулся, тебя бы уже не было в живых.

И что бы тогда с нами было?

Дора Баннер вся дрожала, произнося эти слова.

Лицо ее сморщилось; казалось, она вот-вот заплачет.

— Все хорошо, милая Дора, не волнуйся.

Тебе вредно.

Все хорошо.

Это было ужасно, но все позади. — Мисс Блеклок потрепала ее по плечу.

— Ради меня, возьми себя в руки, Дора.

Ты моя опора, ты ведешь хозяйство.

Кстати, кажется, сегодня должны привезти белье из прачечной?

— О Господи, Летти, как хорошо, что ты мне напомнила!