— Совершенно не понимаю, о чем ты, Банч.
Миссис Хармон, этакая пышечка, протянула ему “Газету”.
— Вот, взгляни.
Там, где подержанные пианино и вставные зубы.
— Какое странное объявление!
— Правда? — радостно подхватила Банч.
— Никогда бы не подумала, что мисс Блеклок увлекается подобными играми.
Наверное, ее подбили молодые Симмонсы… Хотя, по-моему, для Джулии Симмонс такие забавы грубоваты.
Но факт остается фактом, и просто возмутительно, что ты не сможешь пойти.
А я пойду обязательно и потом тебе все расскажу. Хотя сама я едва ли получу удовольствие — не люблю игр в темноте.
Признаться, они меня пугают, надеюсь, что мне не выпадет роль жертвы.
Уверена, что, если кто-нибудь вдруг схватит меня за плечо и шепнет:
“Ты убита”, у меня сердце так подпрыгнет, что я и вправду умру.
Как ты думаешь, это возможно?
— Конечно нет, Банч.
Я думаю, ты будешь жить долго-долго.., вместе со мной…
— И мы умрем в один день, и нас похоронят в одной могиле.
Вот было бы чудесно!
При мысли о такой перспективе Банч просияла.
— Ты выглядишь очень счастливой, — сказал, улыбаясь, ее муж.
— А кто на моем месте не был бы счастлив? — чуть смущенно спросила Банч.
— У меня есть ты, и Сьюзан, и Эдвард, и все вы во мне души не чаете, и вам не важно, глупа я или умна.
И солнышко светит!
И у нас такой чудный большой дом!
Преподобный Джулиан Хармон оглядел просторную полупустую столовую и нерешительно кивнул.
— Для некоторых жить в таком огромном бестолковом доме, где гуляют сквозняки, хуже каторги.
— А мне нравятся большие комнаты.
В них подолгу задерживаются приятные ароматы, долетающие с улицы.
И чувствуешь себя вольготно, и можно разбрасывать вещи, потому что беспорядка не будет заметно.
— Но у нас нет ни электроприборов, облегчающих быт, ни центрального отопления.
Тебе, должно быть, тяжко приходится, Банч.
— Да что ты, Джулиан!
Я, как встану в полседьмого, сразу включаю бойлер и ношусь туда-сюда, как вихрь, и к восьми у меня уже все готово.
Разве я плохо справляюсь?
Я натираю полы пчелиным воском, стираю пыль с полировки и ставлю в большие кувшины осенние листья.
На самом деле с большим домом хлопот вовсе не прибавляется.
Вытираешь пыль и моешь полы гораздо быстрее, потому что не натыкаешься на разные вещи, как это бывает в маленьких комнатушках.
И спать в большой холодной комнате мне нравится: свернешься клубочком, так что только нос торчит, — уютно!
А чистить картошку и мыть посуду все равно приходится везде, не важно, в каком доме ты живешь.
Сам посуди, как прекрасно, что у Сьюзан и Эдварда такая большая пустая комната! Они могут играть сколько им вздумается и в железную дорогу, и в куклы, и им не нужно убирать игрушки.
А потом, когда дом большой, есть где разместить гостей.
Возьми, к примеру, Джимми Саймса и Джонни Финча — им пришлось жить с родителями жен.
А ты сам знаешь, каково это.
Ты преданно любишь свою маму, но, наверно, тебе не очень хотелось бы после свадьбы жить с ней и с папой.
И мне тоже.
Я чувствовала бы себя маленькой девочкой.
Джулиан улыбнулся.
— Но ты и вправду до сих пор как маленькая девочка, Банч.
Сам Джулиан Хармон, судя по всему, давно ощущал себя шестидесятилетним старцем.
Однако до края, предначертанного природой, ему оставалось еще лет двадцать пять.