И с фотографиями тоже.
Сейчас люди мало фотографируются.
А я коллекционирую снимки племянников и племянниц с тех самых пор, когда они еще были в пеленках. Мне нравится смотреть, как они взрослеют.
— У вас есть и моя жуткая карточка, там мне три года, — сказала Банч.
— Я стою рядом с фокстерьером, такая косоглазая.
— Наверно, у тетушки Летти куча ваших фотографий, — сказала мисс Марпл, поворачиваясь к Патрику.
— О, мы всего лишь дальние родственники, — промямлил тот.
— По-моему, Элинор когда-то прислала мне одну твою детскую фотографию, Пат, — сказала мисс Блеклок.
— Но, боюсь, она не сохранилась.
Я не помнила даже, сколько у твоей матери детей и как их зовут, пока она не написала, что вы приедете.
— Еще одна примета времени, — сказала мисс Марпл.
— Сейчас люди пожилого возраста часто даже не знакомы со своими молодыми родственниками.
В старые добрые времена, когда так чтились родственные отношения, это было невозможно.
— В последний раз я видела мать Пата и Джулии на свадьбе тридцать лет назад, — сказала мисс Блеклок.
— Она была очень хорошенькой девушкой.
— И поэтому у нее такие хорошенькие детки! — ухмыльнулся Патрик.
— У вас такой прелестный старинный альбом, — вставила Джулия.
— Помните, тетя Летти, мы его смотрели на днях.
Ну там и шляпки!
— А мы считали, что выглядели в них очень мило, вздохнула мисс Блеклок.
— Не стоит расстраиваться, тетя Летти, — сказал Патрик.
— Когда лет тридцать спустя Джулия натолкнется на свою фотографию, вряд ли она решит, что выглядит будто роза.
— Вы нарочно это сделали? — спросила Банч, когда они с мисс Марпл возвращались домой.
— Нарочно завели разговор про фотографии?
— Ну конечно, милочка, ведь смотри, как любопытно: мисс Блеклок не знает в лицо ни племянницу, ни племянника… Думаю, инспектора Креддока это должно заинтересовать.
Глава 12 Утренние хлопоты в Чиппинг-Клеорне
Эдмунд Светтенхэм осторожно присел на садовую тележку.
— Доброе утро, Филлипа, — сказал он.
— Привет.
— Вы очень заняты?
— Более или менее.
— А что вы делаете?
— А вы не видите?
— Нет.
Я не садовник.
На мой взгляд, вы просто забавляетесь.
— Я сажаю салат.
— Вот как?
Значит, сажаете…
— Вы что-то хотели? — холодно спросила Филлипа.
— Да.
Увидеть вас.
Филлипа метнула на него быстрый взгляд.
— Вам не следует приходить сюда.
Миссис Лукас это не понравится.
— Она не позволяет вам иметь поклонников?
— Не говорите глупостей.
— А что? Поклонник… Прекрасное слово.
Великолепно передает мое отношение к вам.
Уважительно.., на расстоянии.., но неотступно.