Скажем, в любительских спектаклях?
— О да!
И у нее неплохо получалось.
— Видите?
И еще одно: миссис Светтенхэм носит парик.
По крайней мере, — поправился инспектор, — так утверждает миссис Хармон.
— Да-да, мне тоже так кажется.
Ее пепельные кудряшки выглядят ужасно ненатурально.
Но, по-моему, это все вздор.
Она очень приятная женщина, и порой с ней бывает даже забавно.
— Еще есть мисс Хинчклифф и мисс Мергатройд.
Кто-нибудь из них может оказаться Соней Гедлер?
— Мисс Хинчклифф слишком высокая.
Она ростом со среднего мужчину.
— А мисс Мергатройд?
— Ах, что вы! Я уверена, что мисс Мергатройд не Соня!
— Но вы ведь не очень хорошо видите, мисс Блеклок?
— Да, у меня близорукость, вы на это намекаете?
— Так точно.
А теперь мне все же хотелось бы взглянуть на фотографию Сони Гедлер. Пусть прошло много лет, пусть даже она сейчас мало похожа на себя прежнюю.
У нас профессиональный навык отыскивать сходство там, где другой человек в жизни его не увидит.
— Я постараюсь найти альбом. — Пожалуйста, поищите его сейчас.
— Как, прямо сию минуту?
— Я был бы вам весьма признателен.
— Хорошо.., дайте-ка мне подумать… Я видела его, когда мы вытирали пыль в книжных шкафах.
Помогала мне Джулия.
Помню, она еще потешалась над платьями тех времен… Мы поставили книги на полку в гостиной.
А куда мы положили альбомы и большую подшивку “Арт джорнел”?
Совсем голова дырявая стала!
Может, Джулия помнит?
Она сегодня дома.
— Я схожу поищу ее.
Инспектор отправился за Джулией.
Внизу ее нигде не было.
Он спросил у Мици, где мисс Симмонс, и Мици сердито ответила, что не ее это забота.
— Я!
Я на кухня занимаюсь обед.
Я ничего не кушаю, кроме то, что сама готовлю.
Вы слышите: ничего!
Стоя под лестницей, инспектор позвал:
“Мисс Симмонс!” И, не услышав ответа, начал подниматься.
Столкнулись они неожиданно.
Джулия выходила из двери, за которой в глубине виднелась винтовая лесенка.
— Я была на чердаке, — сказала она.
— Что случилось?
Инспектор Креддок объяснил.
— А, те старые альбомы с фотографиями?
Да, я прекрасно помню.
Мы засунули их в большой шкаф в кабинете.
Сейчас посмотрю.