По мне, так лучше старые испытанные средства.
Их, в конце концов, всегда можно выбросить в помойное ведро.
Она взяла письмо, которое ей протягивал Креддок.
— Прочтите, — сказал инспектор, — мне кажется, вы лучше поймете то поколение.
Их поступки; желания, образ мышления…
Мисс Марпл развернула хрупкий пересохший листок.
“Дорогая Шарлотта! Я не писала тебе целых два дня, потому что дома у нас ужасные сложности.
Соня, сестра Рэнделла (помнишь ее?
Она еще заезжала за тобой на машине.
Как бы я хотела, чтобы ты побольше бывала на людях!), так вот. Соня объявила о своем намерении выйти замуж за Дмитрия Стэмфордиса.
Я видела его всего один раз.
Он очень импозантный мужчина, но, по-моему, не внушает доверия.
Р. Г, его терпеть не может, считает мошенником и плутом.
Белль (Господь с ней!) только и делает, что целыми днями валяется на диване и безмятежно улыбается.
Соня только на первый взгляд такая флегматичная, на самом деле характер у нее бешеный, они с Р.
Г, все время на ножах, вчера я по-настоящему испугалась, как бы она его не убила!
Я старалась изо всех сил.
Говорила и с Соней, и с Р. Г., и вроде бы убедила их встретиться и трезво все обсудить. Они встретились, и все началось сызнова!
Ты даже представить не можешь, насколько это утомительно.
Р. Г, наводил справки, похоже, Стэмфордис действительно нежелательная кандидатура.
Дела опять же запущены.
Все лежит на мне, и в каком-то смысле это неплохо, потому что Р. Г, предоставляет мне свободу действий.
Вчера он сказал:
“Слава тебе, Господи, хоть один нормальный человек еще остался!
Влеки, ты ведь никогда не влюбилась бы в мошенника?”
Я ответила, что вообще вряд ли могу влюбиться.
Р. Г, сказал:
“Давай-ка затеем еще одну игру”.
Но порой он так рискует, что буквально ходит по лезвию бритвы.
“Ты твердо решила не дать мне сбиться с пути истинного, Блеки?” спросил он меня однажды.
А ведь я именно это и делаю.
Я просто не могу себе представить, как это люди не понимают, что честно, а что — нет. Но Р. Г, совершенно искренне не понимает.
Он знает только, что законно, а что противозаконно.
Белль надо всем этим смеется.
Она считает, что страсти вокруг Сониного замужества раздуты.
“У Сони есть деньги, — говорит она, — почему бы ей не выйти за кого она хочет?”
Я сказала, что это может оказаться непоправимой ошибкой, а Белль ответила:
“Замужество по любви никогда не может оказаться ошибкой.., даже если потом будешь раскаиваться”.
И добавила:
“По-моему, Соня только из-за денег не хочет рвать с Рэндаллом.
Соня очень любит деньги”.
Вот пока и все.
Как там папа?
Я не пишу, чтобы ты передавала ему привет, но если сочтешь нужным — передай.
Чаще ли ты стала выходить в общество?
Право, дорогая, нельзя быть такой затворницей!
Соня передает тебе привет.
Только что она вошла ко мне в комнату, она похожа на разъяренную кошку, выпускающую когти.
Наверно, они с Р. Г, снова поругались.
Вообще-то Соня порой любого может вывести из себя.