С тех пор она — одаренная и безжалостная руководительница остатков этой межпланетной банды.
Кроме этого портрета, обнаруженного в документах на планетоиде, других описаний андроида Леруа нет.
Власти предупреждены, что это безжалостное существо обладает феноменальным мозгом, совершенно свободно от всех человеческих нравственных норм и что ее красота — наиболее смертоносное ее оружие.
Она полностью обучена многим научным дисциплинам, физически более сильна и быстра, чем большинство мужчин, и прекрасно владеет большинством видов оружия.
Рекомендуется уничтожить ее по опознанию.
Джей Калам, командир Легиона Пространства.»
— Четверть миллиона, милочка! — прошептал Чан Деррон.
— И, я думаю, ты их стоишь.
— На темном лице снова появилась жестокая ухмылка.
— Надеюсь, они знают сейчас о твоем местонахождении не больше, чем о моем.
Он послал улыбающемуся портрету воздушный поцелуй большой коричневой рукой и вновь склонился над покрытой колпаком пластиной курсопрокладчика.
Мили микрофильмов, крохотные винтики, гаечки и шестеренки, немыслимых форм призмы и линзы давали полную стереоскопическую картину Системы в любой момент из тысячи лет.
Интеграторы могли быстро рассчитать скорейший, безопаснейший и экономически выгоднейший маршрут из одной точки в любую другую.
Он нашел крошечную светлую искорку Оберона, внешнего спутника затянутого зеленым облаком Урана.
Большие руки проворно двигались по дискам, ловя искорку в тройное перекрестье на смотровом экране.
Он считал местоположение с индикаторов и набрал его на клавиатуре.
А потом, пока гудящий механизм анализировал и опять интегрировал многие гармоничные факторы, вовлеченные в движение «Атома-Фантома» через биллионы миль пространства к безопасной посадке на холодном и безжизненном спутнике, сияющие бронзой глаза снова обратились к портрету на стенке.
— Ну что ж, Леруа, — произнес он медленно.
— Я полагаю, нам надо попращаться.
— Он грустно покачал рукой, прощаясь с белой и ироничной красотой.
— Видишь ли, из нас могла бы получиться отличная парочка, будь у меня то, ради чего за мной гоняется Легион.
Бронзовая голова качалась, коричневое лицо было задумчивым.
— Но у меня этого нет, миледи.
Я не безрассудный пират космоса — если в этом не возникает необходимости.
Я — всего лишь обычный солдат Легиона, которому невероятно, немыслимо не везет.
И у меня нет «таинственного и очень опасного оружия».
Голова его чуть приподнялась.
Голос смягчился, стал проникновенным.
— Однако у меня есть один секрет, Леруа.
Вновь улыбнувшись, он показал на ряд цифр на странице журнала возле пластины под колпаком.
— Это не секретное оружие, — прошептал он.
— И ничего похожего на тайну твоей жизни, Леруа.
Но этого достаточно, чтобы дать мне новую надежду.
— Большая голова резко поднялась, и в этом движении была горделивость.
— Это означает еще один шанс.
Некоторое время он молча глядел на улыбающийся портрет зеленоглазой красавицы Леруа, смотревшей в ответ, как ему показалось, чуть ли не с ироничным сочувствием.
— Дело было так, моя дорогая, — сказал он.
— В последний раз, когда за мной гнался Хал Самду, я оторвался на сто миллионов миль от его флота, забираясь к северу.
Я ушел далеко за пределы видимости.
Или за пределы нормальных масс-детекторов.
Я осуществлял хитрый маневр, пытаясь выяснить, сидит ли у меня на хвосте старик Хал Самду, когда кое-что обнаружил.
Он погрозил ей пальцем.
— Не спрашивай, что именно, Леруа.
Это слишком далеко, какое бы там ни было альбедо, чтобы можно увидеть в лучший телескоп.
Однако масса объекта порядка двадцати миллионов тонн, а расстояние до него приблизительно десять миллиардов миль, как я установил методом триангуляции.
Неважно, что это.
Глыба камня или обломок, прилетевший из созвездия Андромеды.
Я направляюсь туда.
Еще одна посадка для начала, на какой-нибудь удаленной станции, чтобы запастись едой и катодными платами.
А после этого я отчалю.