Джек Уильямсон Во весь экран Один против Легиона (1939)

Приостановить аудио

Потому что у тебя дар открывать замки и находить спрятанное.

Жиль Хабибула воодушевился.

— Ах, это так, Хал, — засопел он.

— Старый Жиль некогда имел искорку гения — драгоценное сияние таланта, который дважды спасал Систему.

И за то, что сделал это, он получил мало благодарности.

Да, когда-то это было, однако теперь этот дар покрылся ржавчиной.

Он умирает.

Ах, Джей, лучше бы ты оставил Жиля мирно досыпать на Фобосе.

Но маленькие глазки быстро перебегали с одного из них на другого.

— Однако мы должны установить личность этого мастера преступлений.

У тебя есть след, Джей?

Неужели ни одного драгоценного следа?

— Да, Жиль, — опять вмешался Хал Самду.

— Следов сколько угодно.

Даже слишком много.

И все говорят об одном: Василиск — это изменник, Деррон.

— Деррон? — засопел Жиль Хабибула.

— Я слышал это имя.

— Он был капитаном в Легионе, — сказал Джей Калам.

— Чан Деррон был осужден за убийство доктора Макса Элероида и заподозрен в похищении таинственного устройства, разработанного в военных целях для использования против кометчиков.

Деррон два года назад бежал из тюрьмы на Эброне.

Деятельность Василиска началась вскоре после этого.

Над дверью замигала зеленая лампочка.

— Адъютант, — сказал Джей Калам.

— Мы должны идти.

Нас ждет Гаспар Ханнас, и у нас всего лишь два часа.

— Два часа? — хрипло произнес Жиль Хабибула.

— Джей, ты говоришь так, будто мы осуждены и ждем казни.

— Два часа до полуночи по времени Новой Луны, — объяснил Джей Калам.

— Преступник обещал появиться в это время — и у нас, возможно, появится шанс его поймать.

Жиль Хабибула поморщился.

— Как ты думаешь это сделать?

— Мы предприняли меры, — сказал Джей Калам.

— Во-первых, десять крейсеров Хала находятся в готовности встретить любой приближающийся корабль.

Во-вторых, Гаспар Ханнас пообещал полное сотрудничество с его полицией в пределах Новой Луны — они повсеместно расставлены на посты.

В-третьих, мы сами будем ждать на Новой Луне вместе с подразделением легионеров в штатском.

— Несомненно, что это Деррон, — мрачно добавил Хал Самду.

— Достаточно очевидно, что это он — тот, кто нам нужен.

Гаспар Ханнас поднял награду за него до четверти миллиона.

Мы украсили всю Новую Луну его портретами.

Стража и игроки будут начеку.

Если он придет ночью, мы его поймаем.

— Ах, да, Хал, — засопел Жиль Хабибула.

— Но если вы говорили мне правду, что расстояние и стены ничего не значат для его необычного могущества, то, возможно, Василиск нанесет бедному игроку смертельный удар, даже не появляясь здесь.

— Как бы там ни было… — и Джей Калам направился к двери, где мигала зеленая лампочка, — мы должны идти.

Если он придет, мы можем его схватить.

Если нет — мы, может быть, найдем какой-нибудь след.

Что-нибудь…

Он поджал длинную челюсть.

— Что-нибудь да скажет нам, где он и как его можно уничтожить.