Джек Уильямсон Во весь экран Один против Легиона (1939)

Приостановить аудио

— Опасность грозит только победителю.

Я думаю, что если мы окружим этого доктора Даррела…

— Моя смертельная жизнь!

Дрожащей рукой Жиль Хабибула показывал на стол, где остановилась игра.

Высокий человек в белом устанавливал на столе некий выпуклый предмет, завернутый в коричневую ткань.

Жиль Хабибула изумленно глядел, как он разворачивает ткань.

Глазам зрителей предстала черная коробка с полированными медными стержнями, выходящими из боков и верха.

К коробке была присоединена маленькая панель управления; кроме того, человек снял с головы наушники.

— Кто это?

— Жиль Хабибула вцепился в руку Ханнаса.

— Во имя драгоценной жизни, скажи, что это за прибор?

— Тонкий его голос дрожал.

— Мне не нравится этот странный аппарат, особенно в тот момент, когда нам предстоит иметь дело с таким чудовищем, как Василиск.

— Это всего лишь Джон Комэйн, — ржавым голосом произнес Гаспар Ханнас.

— Мы поговорим с ним.

Он подвел их к человеку, придумавшему Новую Луну.

Комэйн в своем белом лабораторном халате выглядел атлетом.

Светлые волосы его были жетскими и непокорными.

Лицо — словно квадратная строгая маска, невыразительные синие глаза — слегка выпуклы.

Он кивнул Гаспару Ханнасу, однако кивок получился жестким, неприветливым.

— Комэйн, — сказал Ханнас. — Это командор Калам и его помощники. Они ловят Василиска.

Стеклянные глаза бросили на них холодный взгляд.

— Джентльмены, — произнес сухой металлический голос, — я тоже, по-своему, пытаюсь разрешить эту проблему.

Я построил Новую Луну.

Я хочу защитить ее.

Жиль Хабибула показал на черную коробку.

— Да-да, доктор Комэйн.

А что это?

— Действия Василиска, — кратко сказал Комэйн, — показывают, что он использовал незнакомые нам технические средства.

Таким образом, первый шаг, который мы должны предпринять, — обнаружить и проанализировать используемые им силы.

И он резко повернулся к приборной панели.

— Ах, верно, — сказал Жиль Хабибула.

— Вы правы.

Что верно, то верно.

И они пошли вдоль столиков, внимательно рассматривая тысячи игроков.

Игра почти везде остановилась.

Повсюду слышался нервный шепот, время от времени прерываемый чьим-нибудь слишком громким смехом, выдающим страх.

Многие из тех, кто пришел сюда посмотреть на Василиска, похоже, сожалели о своей храбрости и теснились к дверям. — Моя смертельная жизнь! — опять изумленно закричал Жиль Хабибула.

Его трясущаяся рука указывала на столик, за которым прекратилась игра.

— Я знаю этого человека!

— Он показал на одного из игроков.

— Сорок лет назад мы были знакомы на Голубом Единороге!

Это Амо Брелекко!

— Естественно, ты знаешь его, — прихрипел Гаспар Ханнас.

— Таких, как мы трое, в те далекие времена не было.

— Ах вот как!

— Жиль Хабибула раздраженно выпрямился.

— Во имя жизни, Ханнас, я не давал тебе права зачислять меня в это общество.

— Он издал резкий неприятный звук, словно хотел сплюнуть.

— И ты, и Зел ни разу в жизни палец о палец не ударили, чтобы сделать что-нибудь хорошее.