Джек Уильямсон Во весь экран Один против Легиона (1939)

Приостановить аудио

И еще — как можно бдительнее охраняйте робота и результаты своих исследований.

— Есть, командор.

— Хал Самду отдал честь, и веселая улыбка осветила его большое некрасивое лицо.

— Наконец-то, Джей, мне удастся заняться чем-нибудь стоящим.

И он пошел вслед за Ханнасом к кабине лифта.

— А теперь, Жиль, — продолжал командор, — я бы хотел узнать побольше о трех людях.

Я знаю, что вес улик говорит о том, что Василиск — Чан Деррон. Возможно, здесь не обошлось без андроида.

Но в таком серьезном деле мы не должны исключать и другую возможность.

Предположим, Василиск должен быть блестящим, с безжалостным умом, ученым. В Алмазном Зале находились трое таких людей, которые могут быть заподозрены.

— Да, Джей.

— Маленькие рыбьи глазки Жиля Хабибулы заморгали.

— Кто же это?

— Инженер Джон Комэйн, — начал Джей Калам.

— Ах, да, — согласился Жиль Хабибула.

— Мне не понравился вид этой таинственной коробки.

— А кто остальные?

— Игрок Брелекко, — сказал командор.

— И сам Ханнас.

— Ханнас!

И Брелекко.

Ах, да, я вижу, все трое подходят к твоей классификации.

Я мало знаю об этом Комэйне.

Но если и были среди людей когда-либо два ненавидящих друг друга волка, то это Ханнас и Брелекко.

— Ты знаешь их, Жиль.

Они всегда были такими друзьями, как сейчас?

— Друзьями?!

— Выпученные глаза уставились на Джея.

— Ах, Джей, они ненавидели друг друга всю жизнь. Мы все трое ненавидели друг друга.

Ах, да!

И если бы один из нас был слабее остальных, то они растерзали бы его в клочья.

— Расскажите мне об этом, Жиль.

— Это было сорок лет назад, Джей, даже больше.

— Опершись на трость, Жиль Хабибула покачивался.

— Тогда Жиль был настоящим мужчиной, воином, а не жалким старым солдатом, как сейчас.

Он возвращался на Венеру, получив отпуск в Легионе…

— Отпуск, Жиль? — удивился хмурый командор.

— На пять лет?

Жиль Хабибула сердито засопел.

— Обвинения в дезертирстве не подтвердились, Джей.

Ах, все это было коварным замыслом моих врагов, чтобы испортить карьеру верного легионера.

— Не подтвердились, — многозначительно вставил Джей Калам, — потому что все документы следствия загадочно исчезли.

— Мне ничего не известно об этом.

— Рыбьи глазки заморгали.

— Если тебе больше нечего делать, кроме как повторять злобные измышления демонов вроде Ханнаса или Брелекко, если ты хочешь зла старому солдату, смелейшему из солдат, которые когда-либо рисковали жизнью, чтобы спасти Систему… — Жалобный голос надломился.

— Прости, Жиль.

— В темных глазах Джея Калама засветился крошечный огонек.

— Расскажи, что произошло на Венере.

— Ах, Джей, спасибо, — благодарно засопел старик.

— Ты никогда не стремился раскопать тех собак, которых пытались навесить на бедного старого солдата.

— Он покачивался, опершись на трость.