Джек Уильямсон Во весь экран Один против Легиона (1939)

Приостановить аудио

Я повернулся, чтобы уйти.

— Погодите, — гневно засопел Хабибула.

— Хоть мы и гражданские, однако мы не какие-нибудь бесправные существа.

Зеленый Холл гарантирует нам человеческие свободы.

Вы ничего не можете поставить нам в вину.

— Действительно, — согласился я.

— Но я не имею права пускать подозрительных на станцию.

— Подозрительных!

— Он поперхнулся от гнева.

— Капитан, вы что, не знаете историю драгоценного Легиона?

Вы что, не слышали о бедном старом Жиле Хабибуле, который воевал против коварных медузиан, невидимых кометчиков и ужасного человеческого монстра, который называл себя Василиском?

— Даже если я знаю, что тогда?

— Я вспомнил кое-что из лекций по истории Земли, которые нам читали в Академии Легиона, и быстро произвел в уме подсчеты.

— Не говорите мне, что вы — Жиль Хабибула.

Он уже давно умер.

— Я умер? — задохнулся он.

— Знает жизнь, я смертельно стар и вынужден вести войну, чтобы спасти свою драгоценную жизнь!

— Он печально покачал розовой безволосой детской головой.

— Возможно, это правда, что на моем прошлом лежит пятнышко.

Когда-то мне приходилось взламывать замки, чтобы добыть себе на пропитание.

Однако я все искупил, связав свою судьбу с Легионом, искупил своими драгоценными потом, кровью и мозгами!

Он замолчал, чтобы глотнуть воздуха. Тусклые глаза с упреком уставились на меня.

— Когда сюда прилетит Кен Стар, он расскажет, кто мы, — засопел он.

— Кен Стар подтвердит, что мы — не какие-нибудь жалкие злоумышленники.

— Пожалуйста, капитан.

— В голосе девушки тоже чувствовалось раздражение.

Я взглянул на нее. При виде этой красоты в горле у меня возник комок, а воображение невероятно разыгралось.

— Командор Стар — наш друг!

Я знаю, скоро он прибудет сюда и подтвердит, что мы никакие не преступники, а сюда прибыли вполне законным путем.

Бронзовые глаза были большими и теплыми, и наполненными слезами.

— Капитан, вы не должны отправлять нас обратно на корабле гангстера Скаббарда.

— Дрожь в её голосе смутила меня.

— По крайней мере, вы должны позволить Жилю рассказать, почему мы здесь оказались.

Вы позволите, капитан?

Стараясь подавить несвойственные солдату чувства, я медленно приблизился к ним.

Я чувствовал нарастающее любопытство.

Я знал, что Жиль Хабибула дерзит, но не мог понять, почему.

По-прежнему я был убежден, что не желаю видеть их на станции, но все же девушка зажгла в моей душе уголек.

— Ладно.

— Я холодно повернулся к старому Хабибуле.

— Почему вы оказались здесь?

— Потому что я люблю машины.

СЕВЕРНЕЕ КРАЯ СВЕТА

Старый солдат двинулся ко мне навстречу.

Осторожная плавная походка при низкой гравитации убедила меня в том, что он — бывалый астронавт.

Бледные глаза озирали блестящие стальные люки, ласкали полированные поршни, пересчитывали мигающие лампочки внутреннего монитора.

— Какие машины!

— Гундосый волос звучал с оттенком счастья.

— Какие восхитительные машины!

— Он улыбнулся девушке.