Я дружески похлопал ее по плечу. Миген ответила мне благодарным взглядом и исчезла в ванной.
Я спустился вниз.
— Нашел Миген, — объяснил я.
— Она пойдет с нами.
— О, это великолепно, — обрадовалась Элси.
— Ей это поможет немного прийти в себя.
Она, понимаете, довольно нервна, с ней трудно.
Мне будет гораздо легче, если не надо будет и ее иметь на попечении, как всех остальных.
Буду очень вам благодарна, мисс Бертон, и надеюсь, что это не будет вам в тягость.
О боже, телефон.
Надо взять трубку — мистер Симмингтон сейчас неспособен на это.
Она выбежала из комнаты.
— Ангелочек — хранитель! — фыркнула Джоан.
— Ты что-то ехидничаешь, — заметил я.
— Это милая, спокойная девушка, к тому же и впрямь очень толковая.
— Очень.
И отлично отдает себе в этом отчет.
— Ну, это уж некрасиво с твоей стороны, Джоан.
— Ты думаешь: почему бы ей не возиться здесь со всеми, раз это доставляет ей удовольствие?
— Именно так.
— Не выношу людей, довольных самими собою, — ответила Джоан.
— Пробуждают мои худшие инстинкты.
Где ты нашел Миген?
— Пряталась в полутемной комнате: ни дать ни взять — подстреленный олененок.
— Бедняжка.
Ей хотелось к нам?
— И секунды не раздумывала.
Серия глухих ударов о лестницу дала знать, что Миген спускается вниз со своим чемоданчиком.
Я вышел и взял его у нее.
Джоан вышла вслед за мной:
— Быстренько!
Я уже дважды отказалась от чашечки крепкого чаю!
Мы вышли к машине.
Чертовски неприятно, что чемодан пришлось уложить Джоан.
Ходить на костылях я научился вполне прилично, но тяжелая атлетика была еще не по мне.
— Садитесь, — пригласил я Миген.
Она села в машину, я за нею.
Джоан включила мотор, и мы тронулись.
Через несколько минут мы доехали до «Розмарина» и вошли в гостиную.
Миген упала в кресло и разрыдалась.
Плакала она совсем как малое дитя: всхлипывала, ревела как белуга, — это, пожалуй, как раз подходящее слово.
Я вышел поискать необходимое лекарство.
Джоан стояла рядом с Миген и выглядела довольно беспомощно.
Внезапно я услышал, как Миген, чуть гнусавя, проговорила:
— Ужасно неприятно, что я так разнюнилась.
Глупо, правда?
— Вовсе нет, — спокойно ответила Джоан.
— Вот вам еще один платок.
Миген громко высморкалась.
Я вошел и подал ей полный до краев стакан.