Агата Кристи Во весь экран Одним пальцем (1942)

Приостановить аудио

В коридоре не было окон, которые могли выдать наше присутствие кому-нибудь снаружи, так что он сам зажег фонарик и посмотрел на меня скорее огорченно, чем сердито.

— Вам бы все брать штурмом, мистер Бертон.

— Не сердитесь, — извинился я. 

— У меня почему-то было ощущение, что здесь что-то должно случиться.

— Может и случилось бы.

Вы кого-нибудь видели?

Я заколебался.

— Твердо не могу сказать, — ответил я наконец. 

— У меня было неясное ощущение, что кто-то проскользнул через ворота, но сказать, что я кого-то действительно видел, не могу.

А потом мне послышался шорох за домом.

Нэш кивнул.

— Правильно.

Кто-то обходил дом за минуту до вас.

Он — или она — мгновенье постоял за окном, а потом быстро отошел.., видимо, услышав вас.

Я снова извинился и спросил:

— А что привело сюда вас?

Нэш ответил:

— Делаю ставку на то, что автор анонимок не может уже перестать их писать.

Он, конечно, знает, что это опасно, но ничего не может с собою поделать.

Его тянет к этому, как другого к алкоголю или наркотикам.

Я согласился с ним.

— И понимаете, мистер Бертон, кто бы там ни писал эти письма, он постарается, чтобы они как можно меньше отличались от прежних.

Страницы, вырезанные из старой книги, у него есть, так что текст составить он может.

А вот с адресами на конвертах — дело хуже.

Писать их на другой машинке или от руки было бы рискованно.

— Вы все-таки думаете, что он и теперь не откажется от своей игры? — спросил я недоверчиво.

— Думаю и готов на что угодно держать пари, что он заранее уверен в успехе.

Самонадеянности у таких людей хоть отбавляй!

Вот я и решил, что как-нибудь вечерком явится этот кто-то в Женский союз, чтобы напечатать адрес именно на этой машинке.

— Мисс Джинч, — сказал я.

— Возможно.

— Вы все еще не знаете?

— Не знаю.

— Но подозреваете?

— Да.

Только этот кто-то — стреляный воробей, мистер Бертон.

Знает все финты.

Я вполне мог себе представить, какую паутину растянул Нэш.

У меня не было ни малейших сомнений, что каждое письмо, написанное подозреваемыми — будь оно послано по почте или брошено прямо в ящик — немедленно просматривается.

Рано или поздно преступник сделает неосторожный шаг или споткнется.

Я в третий раз извинился за то, что помешал ему своим излишним рвением.

— Что ж, — с философским спокойствием ответил Нэш, — теперь уже ничего не поделаешь.

На следующий раз повезет больше.

Он вышел наружу в ночь.

У моей машины стоял какой-то расплывчатый силуэт.

К удивлению, я узнал Миген.

— Хелло, — отозвалась она. 

— Мне так и казалось, что это ваша машина.

Что вы тут делаете?

— Гораздо любопытней, что здесь делаете вы? — отпарировал я.