Айзек Азимов Во весь экран Основание (1951)

Приостановить аудио

Я имею в виду Сатта.

Послушайте, если бы я смог восстановить различные режимы на различных планетах против Основания во имя религии, как вы думаете, был бы у нас хоть один шанс?

Возглавив армию набожных людей, Сатт мог бы наброситься на ересь, например, в вашем лице и сделаться королем — это неизбежно.

В конце концов это ведь Хардин однажды сказал:

«Атомный бластер хорошее оружие, оно может стрелять в обе стороны».

Мэллоу хлопнул себя по голому бедру.

— Ну, хорошо, Джаэль, устрой меня в этот Совет, и я дам ему бой.

Минуту помолчав, Джаэль многозначительно произнес:

— Не знаю, не знаю.

Что это за разговор о линчевании священника?

Это ведь неправда?

— Чистая правда, — небрежно ответил Мэллоу.

Джаэль присвистнул.

— И у него есть неопровержимые доказательства?

— Должны быть.

Поколебавшись, он добавил:

— Джеймс Твер был его человеком с самого начала, хотя Сатт и не подозревал, что я в курсе.

А Твер — свидетель всему, что произошло.

Джаэль покачал головой.

— Да-а, тогда скверно.

— Скверно?

Что здесь скверного?

Этот священник находился на планете вопреки законам самого Основания.

Он был явно использован Корелианским правительством как приманка, вольно или невольно — я не знаю.

По всем нормам здравого смысла, у меня не оставалось никакого выбора, и то, что сделал я, укладывается в рамки закона.

Если Сатт передаст дело в суд, то ничего не добьется, только выставит себя дураком.

Джаэль вновь покачал головой.

— Нет, Мэллоу, вы не понимаете.

Я уже говорил, что Сатт умеет драться грязно.

Он и не собирается добиваться обвинительного приговора. Он знает, что этого ему никогда не удастся.

Но Сатт намерен испортить ваши отношения с народом.

Вы же слышали, что он сказал.

Иногда обычаи выше законов.

Вы можете выйти из зала заседания свободным человеком, но народ будет думать, что вы бросили священника на растерзание толпы, и от вашей популярности не останется и следа.

Люди признают, что вы поступили по закону и даже более того — разумно.

Но тем не менее в их глазах вы останетесь трусливой собакой, бесчувственным негодяем, бессердечным чудовищем.

И вас никогда не изберут в Совет.

Вы даже рискуете лишиться звания Главного Торговца, так как поступят предложения лишить вас гражданских прав.

Ведь вы не уроженец Основания.

И как вы думаете, чего же еще желать Сатту?!

Мэллоу упрямо нахмурился.

— Вот как?

— Мой мальчик, — произнес Джаэль, — я, конечно, не покину вас, но чем я могу помочь?

Вы попали в переделку, да еще в какую…

На четвертый день заседания суда по процессу Хобера Мэллоу, Главного Торговца, зал. Совета был полон в буквальном смысле этого слова.

Единственный отсутствующий член Совета проклинал свой разбитый череп, из-за которого ему пришлось лечь в постель.

Галереи оказались забиты до самого потолка людьми, пустившими в ход влияние, богатство или дьявольскую настойчивость, чтобы только попасть на процесс.

Остальные расположились на площади снаружи, сгрудившись огромными толпами прямо перед установленными там гигантскими трехмерными телевизорами.

Анкор Джаэль еле-еле пробрался в зал с помощью полиции, а затем прошел сквозь более редкую толпу к креслу Хобера Мэллоу.

Тот с облегчением повернулся.