Айзек Азимов Во весь экран Основание (1951)

Приостановить аудио

— Клянусь Сэлдоном, я уже подумал, что все пропало.

Достали?

— Держите, здесь все, что вы просили. *

— Хорошо.

Что там толпа снаружи?

— Она просто беснуется.

Джаэль неуверенно поерзал в кресле.

— Вам не следовало допускать открытого суда.

Вы могли это сделать.

— Но я не хотел.

— Поговаривают о суде Линча.

Люди Манлиса на других планетах…

— Именно об этом я и хотел спросить вас, Джаэль.

Он настраивает против меня церковную иерархию, да?

— Не знаю.

Внешне все слишком даже благопристойно. Когда дело касается межзвездных законов, он, как министр иностранных дел, возглавляет обвинение.

Как первосвященник и кардинал, он поднимает толпы фанатиков…

— Ладно, неважно.

Помните ли вы слова Хардина, о которых упоминали в прошлом месяце?

Мы им покажем, что бластер может стрелять в обе стороны.

В зале собирался занять свое место мэр, и члены Совета поднялись в знак уважения.

— Сегодня моя очередь, — прошептал Мэллоу, — сидите и смотрите комедию.

Заседание суда началось, и спустя пять минут Хобер Мэллоу, сопровождаемый враждебным шепотом со всех сторон, вышел на пустое пространство перед скамьей мэра.

Одинокий луч высветил его, и на экранах телевизоров перед тысячными толпами Основания и других планет, а также в каждом доме на мириадах экранов частных телевизоров появилась огромная вызывающая фигура Главного Торговца.

Он начал говорить спокойно и просто.

— Чтобы не тратить время зря, я сразу же прокомментирую каждый пункт, по которому мне предъявили обвинение.

История о священнике и толпе, представленная в интерпретации прокурора, имела место…

По залу прокатился шум, на улице раздались дикие вопли толпы.

Мэллоу терпеливо ждал пока утихнет шум.

— Однако картина, которую он нарисовал, еще далека от совершенства.

Я прошу дать мне возможность дополнить ее своими замечаниями.

Сначала может показаться, будто мой рассказ не имеет отношения к делу, за что я заранее прошу у вас прощения.

Мэллоу говорил, не глядя в бумаги, лежащие перед ним.

— Начну с того же момента, что и прокурор: со дня моей встречи с Джораном Саттом и Твером поочередно.

Что произошло на этих встречах, вы знаете.

Все наши разговоры были пересказаны, и мне нечего добавить, кроме собственных мыслей в этот день.

Меня терзали подозрения, так как имевшие место события носили весьма странный характер.

Посудите сами.

Два человека, которых я практически совершенно не знал, вдруг делают мне неестественные и совершенно невероятные предложения.

Один из них, секретарь мэра, просит меня взяться за обязанности государственного шпиона и выполнить это дело, природу и важность которого вам сегодня объяснили, в строжайшей тайне.

Другой человек, невежественный лидер политической партии, просит меня баллотироваться в члены Совета.

С Саттом было все понятно — он не доверял мне.

Возможно, он думал, что я продаю атомное оружие врагам и готовлю восстание, а возможно, Сатт просто пытался ускорить события или, по крайней мере, думал, что ускоряет их.

В таком случае во время выполнения миссии при мне должен был находиться его человек.

Последняя мысль, однако, не приходила мне в голову до тех пор, пока на сцене не появился Джеймс Твер.

Твер представился мне бывшим торговцем, ушедшим в политику, но тем не менее раньше я не слышал о его торговой карьере ничего, а мои знания в этой области обширны.

Далее. Хотя Твер постоянно твердил, что получил свое образование на Основании, он, как ни странно, ничего не слышал о кризисе Сэлдона.

Мэллоу остановился, чтобы важность того, что он сказал, дошла до сознания каждого, и был впервые вознагражден молчанием, которое ничто не нарушало.

Коренные жители Терминуса все прекрасно поняли.

Человек с любой другой планеты мог уловить лишь затуманенную религией версию, ибо не знал ничего о кризисах Сэлдона.