Айзек Азимов Во весь экран Основание (1951)

Приостановить аудио

Это просто…

— Ну да, — рассердился Сермак.  — Такой чертик в коробочке, который выскочит в нужный момент и заставит Венуса упасть в обморок.

Основание легче взорвать самое себя, чтобы не мучиться, чем рассчитывать на какое-то секретное оружие.

— Ну что же, — сказал Орси неторопливо, меняя тему разговора.  — Тогда поставим вопрос так: сколько у нас еще осталось времени?

— Вопрос что надо!

Но не ждите от меня ответа.

Пресса на Анакреоне вообще никогда не упоминает про Основание.

В газетах сейчас полно статей о предстоящем празднике и ничего больше.

На следующей неделе Лепольд станет совершеннолетним.

— Тогда у нас в запасе еще несколько месяцев.

Вальто улыбнулся в первый раз за весь вечер.

— Это дает нам возможность продержаться еще немного…

— Черта с два нам это дает! — нервно выкрикнул Борт. 

— Говорю вам, король для них — Бог!

Вы что, думаете, что ему придется вести в народе пропагандистскую кампанию, чтобы поднять в народе боевой дух?

Или он будет изо всех сил агитировать своих людей, обвинять нас в агрессивности, рассчитывая на дешевые эмоции?

Когда придет время начать нападение, Лепольд отдаст приказ, и его люди пойдут драться.

Все очень просто.

Это самая проклятая из всех систем.

Ты не задаешь вопросов Богу.

Он может отдать приказ уже завтра, и ничего с этим не поделаешь.

Все собравшиеся пытались говорить одновременно. Сермак нетерпеливо стучал кулаком по столу, когда входная дверь отворилась и в комнату ввалился Леви Нораст.

Он остановился, стряхивая со своей куртки мокрый снег.

— Вы только поглядите, — вскричал Леви, кинув газету на стол. 

— По всем каналам телевидения передают одно и то же.

Пять голов склонились над развернутой газетой.

Сермак сказал хриплым голосом:

— Великий Космос, он едет на Анакреон!

— Это предательство! — возбужденно пискнул Тарки. 

— Черт меня побери, если Вальто не прав!

Он нас просто предал. А сейчас едет за своей платой.

Сермак поднялся.

— Теперь у нас нет выбора.

Я попытаюсь завтра убедить Совет, чтобы Хардину было выражено недоверие.

Если и это не поможет…

Прошедший недавно снег покрыл заносами дорогу, и автомобиль с трудом пробирался по пустынным улицам.

Серая заря наступающего дня была холодна не только в поэтическом смысле, но и в буквальном. В такое холодное утро вряд ли кто-то стал бы заниматься сложнейшей политикой Основания, будь то член Партии действия или сторонник Хардина.

Иоганну Ли положение вещей явно не нравилось, и он ворчал все громче.

— Это будет плохо выглядеть, Хардин.

Они скажут, что ты улизнул.

— Пусть говорят, что хотят.

Я должен попасть на Анакреон, и я хочу это сделать спокойно.

Прекрати, Ли.

Хардин откинулся на спинку сидения автомобиля, его знобило.

В автомобиле не было холодно, но что-то мерзкое сквозило в этом заснеженном мире, проносящемся за окном автомобиля, и Хардина это раздражало.

Он машинально произнес:

— Когда-нибудь надо начать контролировать погоду на Терминусе.

Это можно сделать.

— Я бы предпочел, — отозвался Ли, — покончить в первую очередь с другими проблемами.

Например, как ты относишься к тому, чтобы контролировать не погоду, а, скажем, Сермака?