Айзек Азимов Во весь экран Основание (1951)

Приостановить аудио

Мы знаем, что в один прекрасный день восстановим Галактическую Империю.

Мы знаем, что это займет около тысячи наших лет.

И мы знаем, что на этом пути нас ждет несколько тяжелых кризисов.

Итак, первый кризис разразился через 50 лет после организации Основания, а второй — через 30.

С тех пор прошло почти 75 лет.

Время, Манлис, время!

Тот неуверенно потер свой нос.

— И вы решили подготовиться к очередному кризису?

Сатт кивнул.

— А я, — продолжал Манлис, — тоже должен играть в нем какую-нибудь роль?

Сатт молча кивнул.

— Прежде чем отражать угрозу внешней атомной войны, мы должны навести порядок у себя дома.

Эти торговцы…

— О?!

Кардинал напрягся, и глаза его сузились.

— Да, да, торговцы, которые полезны, но слишком сильны и независимы.

Они инопланетяне и имеют прекрасное образование, не связанное с религией.

С одной стороны, мы сами дали торговцам образование; но с другой — потеряли вследствие этого над ними всякий религиозный контроль.

— А если нам удастся доказать предательство?

— Если только это удастся, тогда все решится просто.

Но дело надо пресечь в корне.

Даже если среди них и нет предателей, они являются дестабилизирующим фактором в нашем обществе.

У них нет по отношению к нам ни патриотических чувств, ни обычного уважения, ни веры.

Под их влиянием внешние провинции, которые со времен Хардина смотрят на нас как на Святую Планету, могут отколоться.

— Я все это понимаю, но выход…

— Выход должен быть найден прежде, чем сэлдоновский кризис достигнет максимальной точки развития.

С угрозой атомной войны и нарастающими внутренними противоречиями шансы могут обернуться не в нашу пользу.

Сатт поставил на стол пустой стакан, который до этого рассеянно вертел в руках.

— И это ваша задача.

— Моя?

— Лично я ничего не могу.

У меня важная должность, но нет юридической власти.

— А мэр?..

— Невозможно.

Подумайте только, что это за человек.

Он энергичен, только когда надо избежать какой-нибудь ответственности.

И если возникнет независимая партия, грозящая ему переизбранием, он вынужден будет прислушиваться к ее голосу.

— Но, Сатт, у меня нет никаких способностей к политике…

— Это предоставьте мне.

Кто знает, Манлис?!

Со времен Сальвора Хардина должности Верховного Жреца и мэра никогда еще не занимал один и тот же человек.

Но сейчас это может произойти, если вы хорошо выполните свою миссию.

А на другом конце города, в куда более домашней обстановке, у Хобера Мэллоу тоже проходила встреча.

Он слушал долго и внимательно, потом осторожно сказал:

— Да, я слышал о ваших кампаниях, проводимых с целью добиться непосредственного представительства торговцев в Совете.

Но почему я, Твер?

Джеймс Твер, который всегда сообщал к месту и не к месту, спрашивали его или нет, что он был в первой группе инопланетян, получивших образование на Основании, ответил низким голосом:

— Я знаю, что делаю.

Помнишь, когда мы с тобой встретились впервые?

— На конференции торговцев.