Айзек Азимов Во весь экран Основание (1951)

Приостановить аудио

— А? 

— Он повернулся к Мэллоу, слегка покачиваясь.

Глаза священника были безжизненны, а на одном виске, рассекая его надвое, змеился шрам.

Он не сказал ни единого слова и, насколько помнил Мэллоу, даже не шелохнулся во время разговора.

Твер сделал шаг вперед и сказал хриплым голосом, глядя на Мэллоу встревоженными глазами:

— Этот человек болен.

Пусть кто-нибудь отведет его в постель.

Прикажи, чтобы его уложили, и пусть кто-нибудь за ним присмотрит.

Он тяжело ранен.

Длинная рука Мэллоу оттолкнула его в сторону.

— Не вмешивайся, Твер, или я выгоню тебя из каюты.

Итак, как вас зовут, ваше преподобие?

Рука миссионера сжалась во внезапных судорогах.

— Если вы просвещенный человек, спасите меня от этих язычников… — Он еще мог говорить. 

— Спасите от этих негодяев и варваров, которые преследуют меня и оскорбляют.

Я Джордж Парма с Анакреона.

Получил образование на Основании. На самом Основании, дети мои.

Я священник Духа, посвященный во все его тайны, пришедший сюда по велению моего внутреннего голоса.

Парма задыхался.

— Как я страдал в руках непосвященных!

Все мы дети Духа, и именем этого Духа я заклинаю вас спасти меня.

Внезапно речь его прервал металлический звук тревоги и голос:

— В прямой видимости военные силы противника.

Необходимы указания.

Мэллоу в бешенстве выругался.

Он щелкнул переключателем и крикнул:

— Продолжайте наблюдать!

Все! Он отключил связь и подошел к иллюминатору, шторки которого раздвинулись при прикосновении. Мэллоу угрюмо выглянул наружу.

— Подразделения противника!

Несколько тысяч солдат, замаскированных под обычную корелианскую толпу.

Шум этой толпы проник даже в звездолет, и в свете прожекторов было видно, как первые ряды приближаются.

— Тинтер!

Торговец даже не повернулся, но его шея сзади покраснела.

— Включите внешний рупор и выясните, чего они хотят.

Спросите, есть ли среди них представители закона.

Ничего не обещайте и не вздумайте грозить, иначе я вас пристрелю.

Тинтер повернулся и вышел из каюты.

Мэллоу почувствовал, как его резко схватили за плечо, и ударил по державшей его руке.

Это был Твер.

Он злобно шипел ему на ухо:

— Мэллоу, ты обязан спасти этого человека.

Нет другого пути защитить свою честь.

Он с Основания и, в конце концов, он священник.

Эти дикари… Ты меня слышишь?

— Я прекрасно тебя слышу, Твер, — ответил Мэллоу. 

— У меня здесь есть дела поважнее, чем охранять миссионера.

И я сделаю, сэр, все, что пожелаю, и, клянусь Сэлдоном и всей Галактикой, если ты попытаешься мне помешать, я сверну тебе шею.

Не становись на моем пути, Твер, или это плохо для тебя кончится.

Мэллоу повернулся и пошел к своему креслу.

— Вы!..