Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Открытая возможность (1931)

Приостановить аудио

В глазах Окли тоже было недоумение.

— Что же ты намерен делать?

— У нас, к счастью, есть катер.

Я пошлю его в Порт-Уоллес с просьбой прислать подкрепление.

— Но ведь подкрепление доберется сюда не раньше чем через два дня.

— Ну и что?

Принн мертв, контора сгорела, плантация сожжена.

Какая польза от нас, если мы туда и отправимся?

Я пошлю туземца разведать как и что, тогда будем точно знать, что делают бунтовщики.

— Олбен наградил Энн своей обаятельной улыбкой.

— Поверь, дорогая, днем раньше, днем позже, но эти мерзавцы получат свое.

Окли хотел было что-то сказать, но, возможно, не осмелился.

Он был всего лишь метис, помощник управляющего. Олбен же, как администратор округа, олицетворял власть правительства.

Однако глаза метиса отыскали взгляд Энн, и ей показалось, что он ищет у нее поддержки.

— Но ведь за два дня они могут такого натворить! — воскликнула она. — Страшно подумать.

— Какой бы ущерб они ни причинили, они поплатятся.

Обещаю тебе.

— Ах, Олбен, не можешь же ты сидеть сложа руки.

Умоляю — отправляйся туда сам, и немедленно.

— Не глупи.

Мне не подавить мятежа всего с восемью полицейскими и сержантом.

Я просто не имею права идти на такой риск.

Добираться придется на лодках.

Как ты думаешь: сумеем мы пробраться незамеченными?

Высокая трава по берегам — идеальное прикрытие. Нас перестреляют, как куропаток.

Никакого шанса на успех.

— Если два дня ничего не предпринимать, боюсь, китайцы примут это за слабость, — сказал Окли.

— Когда мне понадобится ваше мнение, я вас спрошу, — ответил Олбен ледяным тоном.

— Как я понимаю, при первой угрозе вы сразу дали стрекача.

Вряд ли от вас будет много помощи в критическую минуту.

Метис покраснел.

Больше он не сказал ни слова и только смотрел прямо перед собой беспокойным взглядом.

— Я иду в контору, — сказал Олбен.

— Напишу краткое донесение и немедленно отошлю с катером вниз по реке.

Он отдал приказ сержанту, который все это время неподвижно стоял на верхней ступеньке крыльца.

Тот откозырял и убежал.

Олбен пошел в маленькую прихожую за своим шлемом, Энн побежала за ним.

— Олбен, ради Бога, удели мне минутку, — прошептала она.

— Не хочу быть с тобой грубым, дорогая, но я очень спешу.

Думаю, тебе не следует вмешиваться не в свое дело.

— Ты не можешь сидеть сложа руки, Олбен.

Ты должен отправиться, хоть это и рискованно.

— Не будь дурой, — отрезал он.

Раньше Олбен никогда на нее не сердился.

Энн схватила его за руку, пытаясь удержать.

— Я тебе сказал, что лезть туда мне сейчас бесполезно.

— А вот этого никто не знает.

Там остались женщина и дети Принна.

Мы обязаны что-то сделать для их спасения.

Позволь мне отправиться с тобой.