Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Открытая возможность (1931)

Приостановить аудио

— Несколько кули прибежали ко мне и сказали, что китаезы убили Принна и сожгли контору. Я взял моего старшего помощника, главного надсмотрщика и приятеля-голландца, он как раз у меня гостил, и пришел посмотреть, что тут происходит.

Капитан Стрэттон широко раскрыл глаза.

— Что, просто так пришли сюда, как на пикник? — спросил он.

— Неужели вы думаете, что, прожив в этой стране столько лет, я позволю паре сотен китаез навести на меня страх?

Да они сами были до смерти перепуганы.

Один, правда, посмел навести на меня ружье, но я тут же вышиб ему мозги.

Ну, а остальные сразу сдались.

Я приказал связать зачинщиков.

Собирался сегодня утром послать за вами лодку, чтобы вы приехали и забрали их.

Стрэттон с минуту ошеломленно глядел на него, а затем покатился со смеху.

Он смеялся до слез.

Голландец сердито смотрел на него, потом тоже стал хохотать. Он смеялся утробным смехом очень толстого человека, и жирные складки его тела тряслись.

Олбен хмуро наблюдал за ними.

Он был очень сердит.

— Как насчет сожительницы Принна и его ребятишек?

— С ними все в порядке, они спаслись.

Все это лишний раз доказывало, как мудро он поступил, не поддавшись истерике Энн.

Конечно же, дети не пострадали.

Он и не думал, что с ними может что-то случиться.

Ван Хассельт со своим маленьким отрядом отправился назад в лагерь лесорубов, а вскоре и Стрэттон посадил в лодки своих двадцать сикхов, оставив Олбену его сержанта и полицейских, чтобы те приняли надлежащие меры, а сам отплыл в Порт-Уоллес.

Олбен вручил ему краткий отчет для передачи губернатору.

У него было много дел.

Судя по всему, ему предстояло порядком здесь задержаться, а так как все строения конторы сгорели дотла и сам он был вынужден разместиться в хижине кули, он счел за лучшее, чтобы Энн оставалась дома, и послал ей соответствующую записку.

Он был рад, что смог успокоить ее насчет судьбы несчастной сожительницы Принна.

Сам он сразу же приступил к предварительному дознанию.

Он допросил кучу свидетелей.

Но через неделю Олбену пришел приказ немедленно прибыть в Порт-Уоллес на том же катере, который доставил ему это распоряжение. По пути ему удалось лишь на какой-то час повидаться с Энн.

Олбен был несколько раздосадован.

— Не понимаю, почему губернатор не дал мне наладить дела, вызвав к себе.

Это крайне неудобно.

— Боже мой, когда это губернатора волновало, удобны или неудобны для подчиненных его распоряжения? — улыбнулась Энн.

— Бюрократизм чистейшей воды.

Я бы взял тебя с собой, дорогая, но только я не задержусь там ни минуты сверх необходимого.

Хочу как можно скорее подготовить материалы для выездного суда.

В такой стране, как эта, очень важно, чтобы правосудие не запаздывало.

Когда катер подошел к Порт-Уоллесу, один из портовых полицейских сказал Олбену, что у начальника порта его ждет записка.

Записка была от секретаря губернатора. Олбена уведомляли, что по прибытии он должен как можно скорее явиться к его превосходительству.

Было десять утра.

Олбен пошел в клуб, принял ванну, побрился, надел чистые брюки, аккуратно пригладил светлые волосы, вызвал рикшу и велел отвезти себя к губернатору.

Его сразу же провели в кабинет секретаря.

Тот пожал ему руку.

— Пойду доложу начальству, что вы здесь, а вы пока присядьте, — сказал он.

Вскоре секретарь вернулся.

— Его превосходительство через минуту вас примет.

Если не возражаете, я закончу разбирать письма.

Олбен улыбнулся.

Нельзя сказать, чтобы секретарь был очень разговорчив.

Он ждал, покуривая сигарету, и развлекался собственными мыслями.

Предварительное дознание он провел успешно, ему было интересно им заниматься.

Наконец явился дежурный и сказал, что губернатор готов его принять.