Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

- В самом деле, -сказал епископ, -я чуть было не забыл о них.

Вы правы.

Я могу встретиться с ними.

По всей вероятности, они тоже нуждаются в том, чтобы кто-нибудь рассказал им о боге.

- Ваше преосвященство, да ведь их целая шайка!

Это стая волков!

- Господин мэр, а может быть, Иисус Христос повелевает мне стать пастырем именно этого стада.

Пути господни неисповедимы!

- Ваше преосвященство, они ограбят вас!

- У меня ничего нет.

- Они вас убьют!

- Убьют старика священника, который идет своей дорогой, бормоча молитвы?

Полноте!

Зачем?

- О боже! Что, если вы все-таки повстречаетесь с ними!

- Я попрошу у них милостыню для моих бедных.

- Не ездите, ваше преосвященство, ради бога, не ездите!

Вы рискуете жизнью.

- Господин мэр, - сказал епископ, - неужели в этом все дело?

Я живу на свете не для того, чтобы пещись о собственной жизни, а для того, чтобы пещись о душах моих ближних.

Пришлось оставить его в покое.

Он уехал в сопровождении мальчика, который вызвался быть проводником.

Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе.

Епископ не пожелал взять с собой ни сестру, ни Маглуар.

Он поднялся в горы на муле, никого не встретил и, здрав и невредим, добрался до своих "добрых друзей" пастухов.

Он прожил у них две недели, читая проповеди и совершая требы, наставляя и поучая.

Перед отъездом он решил отслужить торжественную мессу.

Он сказал об этом приходскому священнику.

Но как быть?

Не было епископского облачения.

Священник мог предоставить в распоряжение епископа лишь убогую сельскую ризницу с несколькими ветхими ризами из потертого штофа, обшитыми потускневшим галуном.

- Ничего, -сказал епископ, -объявим все-таки с кафедры о мессе.

Дело как-нибудь уладится.

Начались поиски в соседних церквах.

Однако всех сокровищ этих скромных приходов, соединенных вместе, не хватило бы на то, чтобы подобающим образом одеть даже соборного певчего.

В это время в дом приходского священника был доставлен большой ящик, предназначавшийся для епископа. Его привезли два неизвестных всадника и немедленно ускакали.

Ящик открыли, в нем оказалась мантия из золотой парчи, украшенная алмазами митра, архиепископский крест, великолепный посох - все епископское облачение, украденное месяц тому назад из ризницы собора Амбренской Богоматери.

В ящике лежал листок бумаги, на котором было написано:

"Монсеньору Бьенвеню от Кравата".

- Я ведь говорил, что все уладится! -сказал епископ.

И добавил, улыбаясь: -Тому, кто довольствуется простым священническим облачением, бог посылает архиепископскую мантию.

- Не знаю, ваше преосвященство, - покачивая головой, с усмешкой пробормотал священник, - бог или дьявол.

Епископ пристально взглянул на него и уверенно повторил:

- Бог.

На обратном пути в Шателар и в самом Шателаре люди сбегались со всех сторон посмотреть на своего епископа.

Батистина с Маглуар ждали его в доме священника. Епископ сказал сестре:

- Ну что, разве я был не прав?

Бедный священник отправился к бедным жителям гор с пустыми руками, а возвращается с полными.

Я увез с собой только упование на бога, а привез все сокровища собора.

Вечером, перед тем как лечь спать, он сказал: