Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

Однако .оставалась еще одна, и, опираясь на этот последний оплот сопротивления, монсеньор Бьенвеню возразил почти с тою же резкостью, с какой он начал разговор:

- Прогресс должен верить в бога.

У добра не может быть нечестивых слуг.

Атеист - плохой руководитель человечества.

Старый представитель народа ничего не ответил.

По его телу пробежала дрожь.

Он посмотрел на небо, и слеза затуманила его взор.

Потом она медленно покатилась по мертвенно-бледной щеке, и едва слышно, прерывающимся голосом, словно говоря сам с собой, умирающий произнес, не отрывая глаз от беспредельной глубины небес:

- О ты!

О идеал!

Ты один существуешь!

Епископ был охвачен невыразимым душевным волнением.

Немного помолчав, член Конвента поднял руку и, указав на небо, сказал:

- Бесконечное существует.

Оно там.

Если бы бесконечное не имело своего "я", тогда мое "я" было бы его пределом, и оно бы не было бесконечным; другими словами, бесконечное не существовало бы.

Но оно существует. Следовательно, оно имеет свое "я".

Это "я" бесконечного и есть бог.

Последние слова умирающий произнес громким голосом, трепеща от восторга; казалось, пред ним стоит некто, видимый только ему одному.

Когда он кончил, глаза его закрылись.

Напряжение истощило его силы.

Было ясно, что в одно это мгновение он прожил те несколько часов, которые ему оставались.

Оно приблизило его к тому, кто ожидал его за порогом смерти.

Наступала последняя минута.

Епископ понял это, мешкать долее было нельзя; ведь он пришел сюда как священнослужитель. От крайней холодности он постепенно дошел до крайнего волнения; он взглянул на эти сомкнутые глаза, он взял эту старую, морщинистую, похолодевшую руку и наклонился к умирающему.

- Этот час принадлежит богу.

Разве вам не было бы горько, если б наша встреча оказалась напрасной?

Член Конвента открыл глаза.

Тень какой-то суровой торжественности лежала теперь на его лице.

- Ваше преосвященство! - медленно заговорил он, и эта неторопливость вызывалась, быть может, не столько упадком физических сил, сколько чувством собственного достоинства. -Я провел жизнь в размышлении, изучении н созерцании.

Мне было шестьдесят лет, когда родина призвала меня и повелела принять участие в ее делах.

Я повиновался.

Я видел злоупотребления - и боролся с ними. Я видел тиранию - и уничтожал ее. Я провозглашал и исповедовал права и принципы Враг вторгся в нашу страну - и я защищал ее, Франции угрожала опасность -и я грудью встал за нее.

Я никогда не был богат, теперь я беден.

Я был одним из правителей государства; подвалы казначейства ломились от сокровищ, пришлось укрепить подпорами стены, которые не выдерживали тяжести золота и серебра, - а я обедал за двадцать два су на улице Арбр -Сек.

Я помогал угнетенным и утешал страждущих.

Правда, я разорвал алтарный покров, но лишь для того, чтобы перевязать раны отечества.

Я всегда приветствовал шествие человечества вперед, к свету, но порой противодействовал прогрессу, если он был безжалостен.

Сличалось и так, что я оказывал помощь вам, моим противникам.

Во Фландрии, в Петегеме, там, где была летняя резиденция меровингских королей, существует монастырь урбанисток, аббатство святой Клары в Болье, - в тысяча семьсот девяносто третьем году я спас этот монастырь.

Я исполнял свой долг по мере сил и делал добро где только мог.

Меня стали преследовать, мучить, меня очернили, осмеяли, оплевали, прокляли, осудили на изгнание.

Несмотря на свои седины, я давно уже чувствую, что есть много людей, считающих себя вправе презирать меня, что в глазах бедной невежественной толпы я - проклятый богом преступник.

И я приемлю одиночество, созданное ненавистью, хотя ни к кому не питаю ненависти.

Теперь мне восемьдесят шесть лет. Я умираю.

Чего вы от меня хотите?

- Вашего благословения, - сказал епископ и опустился на колени.

Когда епископ поднял голову, лицо члена Конвента было величаво -спокойно.

Он скончался.

Епископ вернулся домой, погруженный в глубокое раздумье.