Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

Всю ночь он провел в молитве.

На другой день несколько любопытных отважились заговорить с ним о члене Конвента Ж.; вместо ответа епископ указал на небо.

С той поры его любовь и братская забота о малых сих и страждущих еще усилились.

Малейшее упоминание о "старом нечестивце Ж." приводило его в состояние какой-то особенной задумчивости.

Никто не мог бы сказать, какую роль в приближении епископа к совершенству сыграло соприкосновение этого ума с его умом и воздействие этой великой души на его душу.

Само собой разумеется, что это "пастырское посещение" доставило местным сплетникам повод для пересудов.

"Разве епископу место у изголовья такого умирающего? - говорили они.

- Ведь тут нечего было и ждать обращения.

Все эти революционеры - закоренелые еретики.

Так зачем ему было ездить туда?

Чего он там не видел?

Верно, уж очень любопытно было поглядеть, как дьявол уносит человеческую душу".

Как-то раз одна знатная вдовушка, принадлежавшая к разновидности наглых людей, мнящих себя остроумными, позволила себе такую выходку.

- Ваше преосвященство, - сказала она епископу. - Все спрашивают, когда вам будет пожалован красный колпак. - О, это грубый цвет, - ответил епископ .- Счастье еще, что люди, которые презирают его в колпаке якобинца, глубоко чтят его в кардинальской шапке.

Глава одиннадцатая ОГОВОРКА

Тот, кто заключит из вышеизложенного, что монсеньор Бьенвеню был "епископом-философом" или "священником-патриотом", рискует впасть в большую ошибку.

Его встреча с членом Конвента Ж., которую, быть может, позволительно сравнить с встречей двух небесных светил, оставила в его душе недоумение, придавшее еще большую кротость его характеру.

И только.

Хотя монсеньор Бьенвеню меньше всего был политическим деятелем, все же, пожалуй, уместно в нескольких словах рассказать здесь, каково было его отношение к современным событиям, если предположить, что монсеньор Бьенвеню когда-либо проявлял к ним какое-то отношение.

Итак, вернемся на несколько лет назад.

Немного времени спустя после возведения Мириэля в епископский сан император пожаловал ему, так же как и нескольким другим епископам, титул барона Империи.

Как известно, арест папы состоялся в ночь с 5 на 6 июля 1809 года; по этому случаю Мириэль был приглашен Наполеоном на совет епископов Франции и Италии, созванный в Париже.

Синод этот заседал в Соборе Парижской Богоматери и впервые собрался 15 июня 1811 года под председательством кардинала Феша.

В числе девяноста пяти явившихся туда епископов был и Мириэль.

Однако он присутствовал всего лишь на одном заседании и на нескольких частных совещаниях.

Епископ горной епархии, человек привыкший к непосредственной близости к природе, к деревенской простоте и к лишениям, он, кажется, высказал в обществе этих высоких особ такие взгляды, которые охладили температуру собрания.

Очень скоро он вернулся в Динь. На вопросы о причине столь быстрого возвращения он ответил:

- Я там мешал.

Вместе со мной туда проник свежий ветер.

Я произвел впечатление распахнутой настежь двери.

В другой раз он сказал:

- Что же тут удивительного?

Все эти высокопреосвященства - князья церкви, а я - всего лишь бедный сельский епископ.

Он пришелся не ко двору.

Он наговорил там немало странных вещей, а как-то вечером, когда он находился у одного из самых именитых своих собратьев, у него вырвались, между прочим, такие слова:

- Какие красивые стенные часы!

Какие красивые ковры!

Какие красивые ливреи!

До чего это утомительно!

Нет, я бы не хотел иметь у себя всю эту бесполезную роскошь. Она бы все время кричала мне в уши:

"Есть люди, которые голодают!

Есть люди, которым холодно.

Есть бедняки!

Есть бедняки!"

Скажем мимоходом, что ненависть к роскоши - ненависть неразумная.

Она влечет за собой ненависть к искусству.

Однако у служителей церкви, если не говорить о торжественных службах и обрядах, роскошь является пороком.

Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия.

Богатый священник-это нелепо, место священника- подле бедняков.

Но можно ли постоянно, днем и ночью, соприкасаться со всякими невзгодами, со всякими лишениями и нищетой, не приняв на себя какой-то доли всех этих бедствий, не запачкавшись, если можно так выразиться, этой трудовой пылью?