Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

- А сестра, которая стоит у столба?

- Она не обернется.

- Но она услышит.

- Она не будет слушать.

Кроме того, что ведомо монастырю, то неизвестно миру.

Вновь наступило молчание.

- Вы снимете бубенчик, - продолжала настоятельница. -Сестре у столба незачем знать о том, что вы там находитесь.

- Матушка!

- Что, дедушка Фован?

- А врач покойников был?

- Он придет в четыре часа.

Уже прозвонили, чтобы пришел врач.

Но вы ведь не слышите никакого звона?

- Я прислушиваюсь только к своему.

- Похвально, дедушка Фован.

- Матушка! Рычаг должен быть по крайней мере шести футов длины.

- Где же вы такой найдете?

- Где есть железные решетки, там найдутся и железные брусья.

У меня куча всякого железного лома в глубине сада.

- Примерно без четверти двенадцать. Не забудьте же!

- Матушка!

- Что?

- Если еще когда-нибудь потребуется такая работа, вспомните о моем брате. Вот это силач!

Настоящий турок!

- Все это вы сделаете по возможности скорее.

- Я-то не очень проворен.

Я калека; потому-то мне и нужен был бы помощник.

Я хромаю.

- Хромота не недостаток, это благодать господня.

У императора Генриха Второго, который ниспроверг лжепапу Григория и восстановил Бенедикта Восьмого, было два имени "Святой" и "Хромой".

- Хорошо иметь два имения, -пробормотал Фошлеван; он в самом деле был туговат на ухо.

- Дедушка Фован! Потратим, пожалуй, на все это час времени.

Это не так уж много.

Будьте с вашим железным брусом в одиннадцать часов у главного алтаря.

Заупокойная служба начинается в полночь.

Надо, чтобы все было кончено по крайней мере за четверть часа.

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы доказать общине мое усердие.

Мое слово крепко.

Я заколочу гроб.

Ровно в одиннадцать я приду в молельню.

Там уже будут клирошанки.

Там будет и мать Вознесение.

Двое мужчин со всем этим управились бы лучше.

Ну да ладно, уж как-нибудь!

У меня будет рычаг.

Мы откроем склеп, спустим гроб и опять закроем.

И никаких следов!

Начальство ничего не заподозрит.

Значит, все в порядке, матушка?

- Нет.