Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

У Фошлевана была полная уверенность в успехе.

Когда похоронная процессия достигла аллеи, ведшей к кладбищу, счастливый Фошлеван взглянул на дроги и, потирая свои ручищи, пробормотал:

- Комедия!

Катафалк остановился; подъехали к решетке.

Надо было предъявить разрешение на похороны.

Служащий похоронного бюро вступил в переговоры со сторожем.

Во время этой беседы, обычно останавливающей кортеж на две-три минуты, подошел какой-то незнакомец и стал позади катафалка, рядом с Фошлеваном.

По виду это был рабочий, в блузе с широкими карманами, с заступом под мышкой.

Фошлеван взглянул на незнакомца.

- Вы кто будете? - спросил он.

- Могильщик, - ответил тот.

Если, получив пушечное ядро прямо в грудь, человек остался бы жив, то у него, наверное, было бы такое же выражение лица, как в эту минуту у Фсшлевана.

- Могильщик?

- Да.

- Вы?

- Я.

- Могильщик здесь дядюшка Метье?.

- Был.

- То есть как это был?

- Он умер.

Фошлеван был готов к чему угодно, но только не к тому, что могильщик может умереть.

А между тем могильщики тоже смертны.

Копая могилу другим, приоткрываешь и свою.

Фошлеван остолбенел.

- Не может быть! - заикаясь, пролепетал он.

- Очень даже может!

- Но могильщик-это же дядюшка Метьен!- слабо возразил Фошлеван.

- После Наполеона - Людовик Восемнадцатый.

После Метьена - Грибье.

Моя фамилия Грибье, деревенщина!

Внезапно побледнев, Фошлеван всматривался в Грибье.

Это был высокий, тощий, с землистого цвета лицом, очень мрачный человек.

Он напоминал неудачливого врача, который взялся за работу могильщика.

Фошлеван расхохотался.

- Бывают же такие смешные случаи!

Дядя Метьен умер! Умер добрый дядюшка Метьен, но да здравствует добрый дядюшка Ленуар!

Вы знаете, кто такой дядюшка Ленуар?

Это кувшинчик запечатанного красного винца в шесть су.

Кувшинчик сюренского, будь я неладен! Настоящего парижского сюрена.

Старина Метьен умер!

Да, жаль, он был не дурак пожить.

Ну, а вы? Вы ведь тоже не дурак пожить?

Верно, приятель?

Мы сейчас с вами пойдем пропустим по стаканчику.

- Я человек образованный.

Я окончил четыре класса.

Я не пью.

Погребальные дроги снова тронулись в путь и покатили по главной аллее кладбища.

Фошлеван замедлил шаг.

От волнения он стал еще сильнее прихрамывать.