Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

Г-н де Шовелен стал именоваться г-ном Шовеленом, г-н де Комартен - г-ном Комартеном, г-н де Констан де Ребек - Бенжаменом Констаном, а г-н де Лафайет - г-ном Лафайетом Курфейрак, не желая отставать от других, также называл себя просто Курфейраком.

На этом мы могли бы, пожалуй, прервать дальнейший рассказ о Курфейраке, ограничившись ссылкой: Курфейрак - см. Толомьес.

Курфейрак и в самом деле был полон того молодого задора, который можно было бы назвать пылом молодости.

Позднее это исчезает, как грациозность котенка; двуногое очаровательное создание превращается в буржуа, четвероногое -в кота.

Такого рода душевный склад сохраняется в студенческой среде из поколения в поколение, переходит от молодежи старого к молодежи нового призыва, его передают из рук в руки, quasi cursores, почти без изменений. Вот почему, как мы уже сказали, всякий, кому довелось бы услышать Курфейрака в 1828 году, мог бы подумать, что слышит Толомьеса в 1817-м.

Но Курфейрак был честным малым.

Несмотря на кажущееся внешнее сходство их характеров, между ним и Толомьесом было большое различие.

То, что составляло их человеческую сущность, было у каждого совсем иным.

В Толомьесе сидел прокурор, в Курфейраке таился рыцарь.

Если Анжольрас был вождем, Комбефер - вожаком, то Курфейрак представлял собой центр притяжения.

Другие давали больше света, он - больше тепла, обладая действительно необходимым для центральной фигуры качеством: открытым, приветливым нравом.

Баорель принимал участие в кровавых беспорядках, происходивших в июне 1822 года, в связи с похоронами юного Лалемана.

Баорель был хороший малый, славившийся дурным поведением, транжира, мот, болтун и наглец, не лишенный, однако, щедрости, красноречия и смелости, и добряк, каких мало. Он носил жилеты самых нескромных цветов и придерживался самых красных убеждений. Отчаянный буян, иными словами - страстный любитель дебоша, предпочитавший его всему на свете, за исключением мятежа, которому, в свою очередь, предпочитал революцию, он всегда был готов для начала побить стекла, затем разворотить мостовую, а закончить низвержением правительства, подстрекаемый любопытством поглядеть, что же из этого восполучится. Он одиннадцатый год числился студентом. но и не нюхал юриспруденции, не обременяя себя учением.

Он избрал себе девизом:

"Адвокатом не буду", а гербом - ночной столик с засунутым в него судейским беретом.

Всякий раз, когда ему случалось проходить мимо здания юридического факультета, что бывало крайне редко, он наглухо застегивал свой редингот-до пальто в ту пору еще не додумались - и принимал разные гигиенические меры предосторожности.

О портале здания факультета он говорил:

"Красавец старик!", а о декане факультета Дельвенкуре:

"Монумент!"

Лекции, которые он посещал, служили ему темой для веселых песенок, профессора, которых слушал, - сюжетом для карикатур.

Он проживал, палец о палец не ударяя, довольно порядочный пенсион, что-то около трех тысяч франков.

Родители его были крестьяне, и ему удалось внушить им почтение к собственному сыну.

Он говорил про них:

"Они у меня деревенские, не городские, а потому умные".

Человек непостоянный, Баорель слонялся по разным кафе; другие обзаводятся привычками, у него их не было.

Он вечно фланировал.

Желание побродить свойственно всем людям, желание фланировать - только парижанам.

А в сущности, Баорель был гораздо более прозорливым и вдумчивым, чем казался с первого взгляда.

Он служил связующим звеном между Друзьями азбуки и некоторыми другими, к тому времени еще не совсем сложившимися кружками, которым предстояло, однако, в дальнейшем получить более определенную форму.

В нашем конклаве был один лысый молодой человек.

Маркиз д'Аваре, которого Людовик XVIII пожаловал герцогом за то, что он подсадил короля в наемный кабриолет в день, когда тот бежал из Франции, рассказывал, что в 1814 году, по возвращении из эмиграции, не успел король вступить на берег Кале, как какой-то неизвестный подал ему прошение.

"О чем вы просите?" - спросил король. -

"О месте почтмейстера, ваше величество". -

"Как вас зовут?" -

"Л'Эгль".

Король нахмурился, но, взглянув на подпись под прошением, увидел, что фамилия писалась не л'Эгль, а Легль.

Такое отнюдь не бонапартистское правописание тронуло короля. Он улыбнулся.

"Ваше величество! - продолжал проситель.

- Мой предок был псарь по прозвищу Легель, от этого прозвища произошла наша фамилия.

По-настоящему я зовусь Легель, сокращенно -Легль, а искаженно -л'Эгль".

Тут король перестал улыбаться.

Впоследствии, намеренно или по ошибке, он все же вручил просителю бразды правления в почтовой конторе в Мо.

Лысый друг азбуки был сыном этого л'Эгля, или Легля, и подписывался Легль (из Мо).

Товарищи звали его для краткости Боссюэ.

Боссюэ был веселым, но незадачливым парнем.

Неудачником по специальности.

Зато он ничего и не принимал близко к сердцу.

В двадцать пять лет он успел облысеть.

Отец его сумел в конце концов нажить и дом и земельный участок, а сын, впутавшись в какую-то аферу, поторопился потерять и землю и дом.

У него не осталось никаких средств.