Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

И все попадаются на эту удочку.

Никто не ускользнет.

Теперь достаточно вдохнуть воздуха улицы, и разума как не бывало!

Девятнадцатый век - это яд.

Какой-нибудь шельмец-мальчишка, а уж отпустил себе козлиную бородку, вообразил, что он умнее всех, и скорей от стариков родителей наутек.

Это по -республикански, это романтично.

А что это за штука такая - романтизм?

Сделайте одолжение, объясните мне, что это за штука?

Сплошное дурачество.

Год назад все бегали на Эрнани.

Скажите на милость, Эрнани! Разные там антитезы, ужасы. И написано даже не по-французски!

А теперь вдруг поставили пушки на Луврский двор.

Вот до чего докатились!

- Вы совершенно правы, дядюшка, - сказал Теодюль.

- Пушки во дворе музея!

С какой стати?

К чему там пушки? - не унимался Жильнорман. - Обстреливать Аполлона Бельведерского, что ли?

Какое отношение имеют пушечные ядра к Венере Медицейской?

Что за мерзавцы вся эта нынешняя молодежь!

И сам их Бенжамен Констан тоже не велика фигура!

А если и попадется среди них не подлец - значит, болван!

Они всячески себя уродуют, безобразно одеваются, робеют перед женщинами и вьются подле юбок с таким видом, словно милостыню просят; девчонки. глядя на них, прыскают. Честное слово, можно подумать, что бедняги страдают любвебоязнью.

Они не только неказисты - они еще и глупы; им любо повторять каламбуры Тьерселена и Потье. Сюртуки сидят на них безобразно, в их жилетах щеголять только конюхам, сорочки у них из грубого полотна, панталоны из грубой шерсти, сапоги из грубой кожи; а каково оперенье - таково и пенье.

Их словечки разве только на их подметки годятся.

И у всех этих безмозглых младенцев есть, изволите ли видеть, свои политические воззрения!

Следовало бы строжайше запретить всякие политические воззрения.

Они фабрикуют системы, перекраивают общество, разрушают монархию, топчут в грязь законы, ставят дом вверх дном, моего портье превращают в короля, потрясают до основания Европу, переделывают весь мир, а сами рады -радешеньки, если доведется украдкой полюбоваться икрами прачек, влезающих на тележки!

Ах, Мариус!

Ах, бездельник! Вопить на площади, спорить, доказывать, принимать меры!

Боже милосердный, это называется у них мерами!

Смута все больше мельчает, становится глупостью.

В мое время я видел хаос, а теперь вижу кутерьму.

Школяры, обсуждающие судьбы национальной гвардии! Такого не увидишь даже у краснокожих оджибвеев и кадодахов!

Дикари, разгуливающие нагишом, с башкой, утыканной перьями, словно волан, и с дубиной в лапах,-и те не такие скоты, как эти бакалавры!

Молокососы!

Цена-то им грош, а корчат из себя умников, хозяев, совещаются, рассуждают!

Нет, это конец света.

Совершенно ясно - конец этого презренного шара, именуемого земным.

Вот-вот и Франция вместе с ним испустит последний вздох.

Совещайтесь же, дурачье!

И так будет продолжаться, пока они не перестанут ходить читать газеты под арки Одеона.

Стоит эго всего одно су, но в придачу надо отдать здравый смысл, рассудок, сердце, душу и ум.

Побывают там - и вон из семьи.

Все газеты - чума, даже Белое знамя!

Ведь Мортенвиль был в сущности якобинцем.

Боже милосердный! Теперь он может быть доволен: он довел своего деда до отчаянья!

- Это не подлежит никакому сомнению, - согласился Теодюль.

Воспользовавшись тем, что Жильнорман умолк, чтобы перевести дух, улан нравоучительно добавил:

- Из газет следовало бы сохранить только Монитер, а из книг - Военный ежегодник.

- Все они вроде Сийеса! - снова заговорил Жильнорман. -Из цареубийц -в сенаторы! Этим они все кончают.