Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

На миг незнакомец остановился в задумчивости перед этой мирной, отрадной картиной.

Что происходило в его душе?

Ответить на этот вопрос мог бы он один.

Вероятно, он подумал, что этот дом, где царит радость, не откажет ему в гостеприимстве и что там, где он видит столько счастья, быть может, найдется для него крупица сострадания.

Он с?укнул в окно тихо и нерешительно.

Никто не услышал его.

Он стукнул еще раз.

И услыхал, как женщина сказала:

- Послушай, муженек, мне кажется, кто-то стучится.

- Нет, - ответил муж.

Он стукнул в третий раз.

Муж встал, взял лампу, подошел к двери и отворил ее.

Это был мужчина высокого роста, полукрестьянин, полуремесленник.

Широкий кожаный передник слева доходил ему до плеча; из-за нагрудника, словно из кармана, торчал молоток, красный носовой платок, пороховница и разные другие предметы, поддерживаемые снизу кушаком.

Он стоял, - подняв голову; открытый ворот расстегнутой рубахи обнажал белую бычью шею.

У него были густые брови, огромные черные бакенбарды, глаза навыкате, выступавшая вперед нижняя челюсть и то не поддающееся описанию выражение лица, которое свойственно человеку, знающему, что он у себя дома.

- Извините, сударь, - сказал путник, - не можете ли вы за плату дать мне тарелку похлебки и угол для ночлега вон в том сарае, что стоит у вас в саду?

Могли бы?

За плату?

- Кто вы такой? - спросил хозяин дома.

Человек ответил:

- Я иду из Пюи -Муасона.

Шел пешком целый день.

Я прошагал двенадцать лье.

Скажите, вы могли бы? За плату.

- Я бы не отказался пустить к себе хорошего человека, который согласен заплатить, - сказал крестьянин.

- Но почему вы не идете на постоялый двор?

- Там нет места.

- Ну, этого не может быть.

Ведь сейчас не ярмарка и не базарный день.

У Лабара вы были?

- Да.

- И что же?

- Не знаю, право, но он меня не пустил, - в замешательстве ответил путник.

- А были вы у этого, как бишь его? Ну, что на улице Шафо?

Замешательство незнакомца возрастало.

- Он тоже не пустил меня, - пробормотал он.

Лицо крестьянина отразило недоверие; он оглядел пришельца с головы до ног и вдруг в ужасе вскричал:

- Да уж не тот ли вы человек?

Он снова оглядел незнакомца, отступил на три шага, поставил лампу на стол и снял со стены ружье.

Между тем, услышав слова крестьянина: "Да уж не тот ли вы человек?", женщина вскочила с места, схватила детей на руки и поспешно, даже не прикрыв обнаженную грудь, спряталась за спиной мужа, со страхом уставившись на незнакомца и тихо шепча про себя.

"Воровское отродье!".

Все это произошло с невероятной быстротой.

Несколько секунд хозяин рассматривал незнакомца так, словно перед ним была ядовитая змея, потом снова подошел к двери и сказал:

- Убирайся.

- Ради бога, хоть стакан воды! -попросил путник.

- А не хочешь ли пулю в лоб? - ответил крестьянин и захлопнул дверь; путник услышал, как заскрипели один за другим два тяжелых железных засова.

Через минуту окно закрылось ставнем, задвинулся поперечный железный брус.

Между тем мрак все сгущался.

С Альп дул холодный ветер.