Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

Бог дарит людям воздух, а закон продает его.

Я не осуждаю закон, но славлю бога.

В Изере, в Варе, в Альпах, и в Верхних и в Нижних, у крестьян нет даже тачек, они переносят навоз на себе; у ник нет свечей, они жгут смолистую лучину и обрывки веревок, пропитанные смолой.

Так водится в селениях Верхнего Дофине.

Хлеб крестьяне пекут раз в полгода; они пекут его на высушенном коровьем помете.

Зимой они разрубают этот хлеб топором и целые сутки размачивают в воде, чтобы можно было его есть.

Сжальтесь же, братья, взгляните, как страдают люди вокруг вас!

Будучи уроженцем Прованса, он быстро усвоил все местные говоры Южной Франции и при случае употреблял выражения жителей Нижнего Лангедока, Нижних Альп и Верхнего Дофине.

Это очень нравилось простому народу и в значительной степени облегчало епископу доступ к сердцам.

В хижинах и в горах он чувствовал себя как дома.

О самых возвышенных вещах он умел говорить самыми обычными, понятными народу словами и, владея всеми наречиями, проникал во все души.

Впрочем, он держался одинаково и с простолюдинами и со знатью.

Он никого не осуждал, не вникнув в обстоятельства дела.

Он говорил:

- Проследим путь, по которому прошел грех.

"Бывший грешник" - так он с улыбкой называл себя сам, - он не впадал в крайности ригоризма и открыто, не хмуря бровей, подобно свирепым святошам, проповедовал учение, которое можно было бы вкратце изложить приблизительно так:

"Человек облечен в плоть, которая является для него одновременно и тяжким бременем и искушением.

Он влачит ее и покоряется ей.

Он должен строго следить за ней, обуздывать, подавлять ее и подчиняться ей лишь в крайнем случае.

В этом подчинении также может скрываться грех, но такой грех простителен. Это падение, но падение коленопреклоненного, которое может завершиться молитвой.

Быть святым -исключение; быть справедливым -правило.

Заблуждайтесь, падайте, грешите, но будьте справедливы.

Как можно меньше грешить - вот закон для человека.

Совсем не грешить -это мечта ангела.

Все земное подвластно греху.

Грех обладает силой притяжения".

Когда люди начинали громко кричать и спешили выразить свое возмущение, он говорил, улыбаясь:

- Ого! Тут, как видно, дело идет о крупном прегрешении, на которое способен каждый.

Вот почему те, у кого совесть нечиста, испугались и спешат отвести от себя подозрение.

Он был снисходителен к женщинам и беднякам, презираемым обществом.

Он говорил:

- В проступках жен, детей, слуг, слабых, бедняков и невежд виноваты мужья, отцы, хозяева, сильные, богатые и ученые.

Еще он говорил:

- Учите невежественных людей всему, чему только можете; общество виновно в том, что у нас нет бесплатного обучения; оно несет ответственность за темноту.

Когда душа полна мрака, в ней зреет грех.

Виновен не тот, кто грешит, а тот, кто порождает мрак.

Как видите, у него была странная и своеобразная манера судить о разных вещах. Я подозреваю, что он заимствовал ее из Евангелия.

Как-то он услыхал в одной гостиной об уголовном деле, по которому велось следствие; вскоре долженбыл состояться суд.

Очутившись без средств, какой-то несчастный из любви к женщине и к ребенку, которого он имел от нее, стал фальшивомонетчиком.

В те времена подделывание денег еще каралось смертью.

Женщина была задержана при попытке сбыть первую фальшивую монету, сфабрикованную ее любовником.

Ее посадили в тюрьму; улики имелись только против нее.

Она могла выдать и погубить любовника своим признанием.

Она отрицала его вину. Допрос продолжался.

Она упорно молчала.

И вот королевскому прокурору пришла в голову мысль: он оклеветал любовника, обвинив его в неверности, и с помощью искусно подобранных выдержек из его писем сумел убедить несчастную женщину в том, что этот человек обманул ее и что у нее есть соперница.

Обезумев от ревности, она изобличила любовника, призналась во всем, подтвердила все.

Человека ждала неминуемая гибель.

В ближайшем времени его должны были судить в Эксе вместе с сообщницей.

Все говорили об этом происшествии и восхищались ловкостью прокурора.