Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 1 (1862)

Приостановить аудио

Семя крапивы, подмешанное к корму, придает блеск шерсти животных, а ее корень, смешанный с солью, дает прекрасную желтую краску.

Кроме того, это отличное сено, которое можно косить два раза в лето.

А что нужно для крапивы?

Немного земли, и никаких забот и ухода.

Правда, семя ее, по мере созревания, осыпается, и собрать его бывает нелегко.

Вот и все.

Приложите к крапиве хоть немного труда, и она станет полезной; ею пренебрегают, и она становится вредной.

Тогда ее убивают.

Как много еще людей, похожих на крапиву!

- После минутного молчания он добавил: -Запомните, друзья мои: нет ни дурных трав, ни дурных людей.

Есть только дурные хозяева"

Дети любили его еще и за то, что он умел делать хорошенькие вещицы из соломы и скорлупы кокосовых орехов.

Когда он видел, что дверь церкви затянута черным, он входил туда; похороны привлекали его так же, как других привлекают крестины.

Чужая утрата и чужое горе притягивали его к себе, потому что у него было доброе сердце; он смешивался с толпой опечаленных друзей, с родственниками, одетыми в траур, и священнослужителями, молившимися за усопшего.

Казалось, он охотно погружался в размышления, внимая погребальным молитвам, полным видений иного мира.

Устремив взгляд в небо, как бы порываясь к тайнам бесконечного, он слушал скорбные голоса, поющие на краю темной бездны, называемой смертью.

Он творил множество добрых дел тайком, как обычно творят дурные.

Вечером он украдкой проникал в дома, тихонько пробирался по лестницам.

Какой-нибудь бедняга, поднявшись на свой чердак, находил дверь отпертой, а иной раз даже взломанной.

"Здесь побывали воры!" -восклицал несчастный.

Он входил к себе, и первое, что бросалось ему в глаза, была золотая монета, кем-то забытая на столе.

Побывавшим у него "вором" оказывался дядюшка Мадлен.

Он был приветлив и печален.

Народ говорил:

"Богач, а совсем не гордый.

Счастливец, а с виду невеселый".

Предполагали, что это какая-то загадочная личность, и уверяли, что никому и никогда не разрешается входить к нему в спальню, которая якобы представляет собой монашескую келью, где красуются старинные песочные часы, скрещенные кости и череп.

Об этом говорилось так много, что несколько жительниц Монрейля -Приморского, молодых и нарядных, однажды явились к нему домой и попросили:

"Господин мэр! Покажите нам вашу спальню.

Мы слышали, что это настоящая пещера".

Он улыбнулся и тотчас же ввел их в эту "пещеру".

Насмешницы были жестоко наказаны за свое любопытство.

Это была комната, обставленная самой обыкновенной мебелью, правда, из красного дерева, но довольно некрасивой и оклеенная обоями по двенадцать су за кусок.

Единственное, что привлекло внимание дам, были два старомодных подсвечника, стоявших на камине, по-видимому серебряных, "потому что на них была проба". Замечание вполне в духе провинциального городка.

Люди тем не менее продолжали говорить, что никому не разрешается входить в эту комнату и что это келья отшельника, могила, склеп.

Шушукались и о том, что у него имеются "колоссальные" суммы, лежащие у Лафита, причем будто бы эти суммы вложены с таким условием, что могут быть взяты оттуда полностью и в любое время, "так что, - добавляли кумушки, господин Мадлен может в одно прекрасное утро зайти к Лафиту, написать расписку и через десять минут унести с собой свои два или три миллиона".

В действительности, как мы уже говорили, эти "два или три миллиона" сводились к сумме в шестьсот тридцать или шестьсот сорок тысяч франков.

Глава четвертая ГОСПОДИН МАДЛЕН В ТРАУРЕ

В начале 1821 года газеты возвестили о смерти епископа Диньского мириэля, прозванного монсеньером Бьенвеню и почившего смертью праведника в возрасте восьмидесяти двух лет.

Епископ Диньский - добавим здесь одну подробность, опущенную в газетах, за несколько лет до кончины ослеп, но он радовался своей слепоте, так как сестра его была рядом.

Заметим, кстати, что на этой земле, где все несовершенно, быть слепым и быть любимым - это поистине одна из самых необычных и утонченных форм счастья.

Постоянно чувствовать рядом с собой жену, дочь, сестру, чудесное существо, которое здесь потому, что вы нуждаетесь в нем, а оно не может обойтись без вас, знать, что вы необходимы той, которая нужна вам, иметь возможность беспрестанно измерять ее привязанность количеством времени, которое она вам уделяет, и думать про себя:

"Она посвящает мне все свое время, значит, ее сердце целиком принадлежит мне"; видеть мысли за невозможностью видеть лицо, убеждаться в верности любимого существа посреди затмившегося мира, ощущать шелест платья, словно шум крыльев, слышать, как это существо входит и выходит, двигается, говорит, поет, и знать, что вы центр, к которому направлены эти шаги, эти слова, эта песня; каждую минуту проявлять нежность, чувствовать себя тем сильнее, чем слабее ваше тело, стать во мраке и благодаря мраку ярким светилом, к которому тяготеет этот ангел, - все это такая радость, которой нет равных.

Высшее счастье жизни - это уверенность в том, что вас любят; любят ради вас самих, вернее сказать - любят вопреки вам; вот этой уверенностью и обладает слепой.

В такой скорби ощущать заботу о себе - значит ощущать ласку.

Лишен ли он чего-либо?

Нет.

Свет для него не погас, если он любим.

И какой любовью!

Любовью, целиком сотканной из добродетели.