Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 2 (1862)

Приостановить аудио

Я не пойду на эти его похороны.

Приняв такое решение, Боссюэ, Жоли и Грантер остались в кабачке.

К двум часам дня стол, за которым они заседали, был уставлен пустыми бутылками.

На нем горели две свечи: одна - в медном позеленевшем подсвечнике, другая - в горлышке треснувшего графина.

Грантер пробудил у Жоли и Боссюэ вкус к вину; Боссюэ и Жоли помогли Грантеру вновь обрести веселое расположение духа.

После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез.

У настоящих пьяниц вино пользуется только уважением, не больше.

Опьянению сопутствует черная и белая магия; вино всего лишь белая магия.

Грантер был великий охотник до зелья грез.

Тьма опасного опьянения, приоткрывшаяся ему, вместо того чтобы остановить, притягивала его.

Он оставил рюмки и принялся за кружку.

Кружка - это бездна.

Не имея под рукой ни опиума, ни гашиша и желая затемнить сознание, он прибегнул к той ужасающей смеси водки, пива и абсента, которая вызывает страшное оцепенение.

Три вида паров -пива, водки и абсента ложатся на душу свинцовой тяжестью.

Это тройной мрак; душа-этот небесный мотылек - тонет в нем, и в слоистом дыму, который, сгущаясь, принимает неясные очертания крыла летучей мыши, возникают три немые фигуры - Кошмар, Ночь, Смерть, парящие над заснувшей Психеей.

Грантер еще не дошел до такого прискорбного состояния, отнюдь нет.

Он был возмутительно весел, а Боссюэ и Жоли тоже весело чокались с ним.

Грантер подчеркивал причудливость своих мыслей и слов непринужденностью движений. С важным видом опершись кулаком левой руки на колено и выставив вперед локоть, он сидел верхом на табурете, с развязавшимся галстуком, с полным стаканом вина в правой руке, и, обращаясь к толстухе Матлоте, произносил торжественную тираду:

- Да откроются ворота дворца!

Да будут все академиками и да получат право обнимать мадам Гюшлу!

Выпьем!

Повернувшись к тетушке Гюшлу, он прибавил:

- О женщина античная и древностью освященная, приблизься, дабы я созерцал тебя!

А Жоли кричал:

- Батлота и Жиблота, де давайте больше пить Градтеру.

Од истратил субасшедшие дедьги. Од с утра уже прожрал с чудовищдой расточительдостью два фрадка девядосто пять садтибов!

А Грантер все вопил:

- Кто же это без моего позволения сорвал с небосвода звезды и поставил их на стол под видом свечей?

Упившийся Боссюэ сохранял обычное спокойствие.

Он сидел на подоконнике открытого окна, подставив спину поливавшему его дождю, и взирал на своих друзей.

Внезапно он услышал позади какой-то смутный шум, быстрые шаги и крики-

"К оружию!"

Он обернулся и увидел на улице Сен -Дени, где кончалась улица Шанврери, Анжольраса, шедшего с карабином в руке, Гавроша с пистолетом, Фейи с саблей, Курфейрака со шпагой, Жана Прувера с мушкетоном, Комбефера с ружьем, Баореля с ружьем и все вооруженное шумное сборище людей, следовавшее за ними.

Улица Шанврери в длину не превышала расстояния ружейного выстрела.

Боссюэ, приставив ладони рупором ко рту, крикнул:

- Курфейрак, Курфейрак!

Ого-го!

Курфейрак услышал призыв, заметил Боссюэ, сделал несколько шагов по улице Шанврери, и

"Чего тебе надо?" Курфейрака скрестилось с

"Куда ты идешь?" Боссюэ.

- Строить баррикаду, - ответил Курфейрак.

- Отлично, иди сюда!

Место хорошее!

Строй здесь!

- Правильно, Орел, - ответил Курфейрак.

И по знаку Курфейрака вся ватага устремилась на улицу Шанврери.

Глава третья НА ГРАНТЕРА НАЧИНАЕТ ОПУСКАТЬСЯ НОЧЬ

Место действительно было указано превосходное: улица с въезда была широкая, потом суживалась, превращаясь в глубине в тупик, где ее перехватывал

"Коринф"; загородить улицу Мондетур справа и слева не представляло труда; таким образом, атака была возможна только с улицы Сен -Дени, то есть в лоб и по открытой местности.

У пьяного Боссюэ был острый глаз трезвого Ганнибала.