Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 2 (1862)

Приостановить аудио

Он шел на смерть.

Он-то и был "эгоистом".

Изнуренный голодом и лихорадкой, Мариус, потеряв одну за другой все свои надежды, пережив самое страшное из крушений -упадок духа, истерзанный бурными волнениями и чувствуя близость конца, все больше впадал в странное оцепенение, которое предшествует роковому часу добровольной смерти.

Физиолог мог бы изучать на нем нарастающие симптомы того болезненного самоуглубления, изученного и классифицированного наукой, которое так же относится к страданию, как страсть -к наслаждению.

У отчаянья также есть свои минуты экстаза.

Мариус переживал такую минуту.

Ему казалось, что он вне всякого происходящего; как мы уже говорили, он видел все как бы издалека, воспринимал целое, но не различал подробностей.

Люди двигались словно за огненной завесой, голоса доносились откуда-то из бездны.

Однако речь Комбефера растрогала всех.

Было в этой сцене что-то острое и мучительное, что пронзило его и пробудило из забытья.

Им владела одна мысль -умереть, и он не желал ничем отвлекаться, однако в своем зловещем полусне подумал, что, губя себя, не запрещается спасать других.

Он возвысил голос.

- Анжольрас и Комбефер правы, -сказал он, - не нужно бесцельных жертв.

Я согласен с ними; но надо спешить.

То что сказал Комбефер, неопровержимо.

У кого из вас есть семьи, матери, сестры, жены, дети, пусть выйдут вперед.

Никто не тронулся с места.

- Кто женат, кто опора семьи, выходите вперед! - повторил Мариус.

Его влияние было велико.

Вождем баррикады, правда, считался Анжольрас, но Мариус был ее спасителем.

- Я приказываю! -крикнул Анжольрас.

- Я вас прошу, - сказал Мариус.

Тогда храбрецы, потрясенные речью Комбефера, поколебленные приказом Анжольраса, тронутые просьбой Мариуса, начали указывать друг на друга. - Это верно, - говорил молодой пожилому, - ты отец семейства, уходи.

- Уж лучше ты, -отвечал тот, -у тебя две сестры на руках. Разгорелся неслыханный спор.

Каждый противился тому, чтобы его вытащили из могилы.

-Торопитесь, -сказал Комбефер, -через четверть часа будет поздно.

- Граждане! - настаивал Анжольрас. - У нас здесь республика, все решается голосованием.

Выбирайте сами, кто должен уйти.

Ему повиновались.

Несколько минут спустя пять человек были выбраны единогласно и вышли из рядов.

- Их пятеро! - воскликнул Мариус.

Мундиров было только четыре.

- Ну что же, одному придется остаться, - ответили пятеро.

И снова каждый стремился остаться и убеждал других уйти.

Борьба великодушия возобновилась.

- У тебя любящая жена. - У тебя старая мать. - А у тебя ни отца, ни матери. Что станется с твоими тремя братишками? - У тебя пятеро детей. - Ты должен жить, в семнадцать лет слишком рано умирать.

На великих революционных баррикадах соревновались в героизме.

Невероятное здесь становилось обычным.

Никто из этих людей не удивлялся друг другу.

- Скорее, скорее! - твердил Курфейрак.

Из толпы закричали Мариусу:

- Назначьте вы, кому остаться!

- Верно, -сказали все пятеро, -выбирайте.

Мы подчинимся.

Мариус не думал, что еще способен испытать подобное волнение.

Однако при мысли, что он должен выбрать и послать человека на смерть, вся кровь прилила ему к сердцу.

Он бы побледнел еще больше, если бы это было возможно.

Он подошел к пятерым; они улыбались ему, глаза их горели тем же священным пламенем, каким светились в глубокой древности глаза защитников Фермопил, и каждый кричал:

- Меня, меня, меня!

Мариус растерянно пересчитал их; по-прежнему их было пятеро.