Виктор Гюго Во весь экран Отверженные часть 2 (1862)

Приостановить аудио

- У кого рука болтается на черной тряпке?

- Да.

- Вижу, ну и что?

- Мне сдается, я его знаю.

- Ну и ладно!

- Провалиться мне на месте, пускай у меня язык отсохнет, коли я не знаю этого парижского плясуна.

- Нынче весь Париж плясун.

- Можешь ты увидеть невесту, если нагнешься?

- Нет.

- А жениха?

- В этой тарахтелке нет жениха.

- Да ну?

- Разве только второй старикан.

- Нагнись хорошенько и постарайся все-таки разглядеть невесту.

- Не могу.

- Ладно, все равно, а я знаю этого старика с обмотанной клешней, разрази меня гром!

- А на кой тебе его знать?

- Мало ли что!

Пригодится.

- Ну, а мне наплевать на стариков.

- Я его знаю!

- Ну и знай себе на здоровье.

- Какого дьявола он попал на свадьбу?

- Да мы-то ведь попали?

- Откуда едет эта свадьба?

- А я почем знаю?

- Слушай-ка!

- Ну?

- Тебе бы надо обделать одно дельце.

- Чего еще?

- Соскочи на мостовую да последи за свадьбой.

- Это зачем?

- Разнюхай, куда они едут и что это за птицы.

Ну, прыгай живее, беги, дочка, ты у меня шустрая.

- Я не могу сойти с коляски.

- Почему?

- Меня наняли.

- Тьфу пропасть!

- Нынче мне весь день работать на полицию в этом самом наряде.

- Что правда, то правда!

- Сойди я с коляски, меня первый же легавый застукает.

Сам знаешь.

- Как не знать!

- На сегодня меня сторговали фараоны.

- Мне нет дела, кто тебя сторговал. Меня бесит этот старик.

- Тебя бесят старики?

Полно, ты же не девчонка!

- Он едет в первой коляске.

- Ну и что же?

- В тарахтелке невесты.