Этель Лилиан Войнич Во весь экран Овод (1897)

Приостановить аудио

Если же в вас недостаточно любви ко мне, если этот деревянный идол вам дороже, чем я, то ступайте к полковнику и скажите ему, что согласны.

Но тогда уходите сейчас же, немедленно, избавьте меня от этой пытки!

Мне и так тяжело.

Монтанелли поднял голову.

Он начинал понимать, чего от него требуют.

– Я снесусь с твоими друзьями.

Но… идти с тобой мне нельзя… я священник.

– А от священника я не приму милости.

Не надо больше компромиссов, padre! Довольно я страдал от них!

Вы откажетесь либо от своего сана, либо от меня.

– Как я откажусь от тебя, Артур!

Как я откажусь от тебя!

– Тогда оставьте своего бога!

Выбирайте – он или я.

Неужели вы поделите вашу любовь между нами: половину мне, а половину богу!

Я не хочу крох с его стола.

Если вы с ним, то не со мной.

– Артур, Артур! Неужели ты хочешь разбить мое сердце?

Неужели ты доведешь меня до безумия?

Овод ударил рукой по стене.

– Выбирайте между нами, – повторил он.

Монтанелли достал спрятанную на груди смятую истершуюся бумажку.

– Смотри, – сказал он.

Я верил в вас, как в бога.

Но бог – это глиняный идол, которого можно разбить молотком, а вы лгали мне всю жизнь.

Овод засмеялся и вернул ему записку:

– Вот что значит д-девятнадцать лет!

Взять молоток и сокрушить им идола кажется таким легким делом.

Это легко и теперь, но только я сам попал под молот.

Ну, а вы еще найдете немало людей, которым можно лгать, не боясь, что они изобличат вас.

– Как хочешь, – сказал Монтанелли. – Кто знает, может быть, и я на твоем месте был бы так же беспощаден.

Я не могу сделать то, чего ты требуешь, Артур, но то, что в моих силах, я сделаю.

Я устрою тебе побег, а когда ты будешь в безопасности, со мной произойдет несчастный случай в горах или по ошибке я приму не сонный порошок, а другое лекарство.

Выбирай, что тебя больше устраивает.

Ничего другого я не могу сделать.

Это большой грех, но, я надеюсь, господь простит меня.

Он милосерднее…

Овод протянул к нему руки:

– О, это слишком!

Это слишком!

Что я вам сделал? Кто дал вам право так думать обо мне?

Точно я собираюсь мстить!

Неужели вы не понимаете, что я хочу спасти вас?

Неужели вы не видите, что во мне говорит любовь?

Он схватил руки Монтанелли и стал покрывать их горячими поцелуями вперемешку со слезами.

– Padre, пойдемте с нами.

Что у вас общего с этим мертвым миром идолов?

Ведь они – прах ушедших веков! Они прогнили насквозь, от них веет тленом!

Уйдите от чумной заразы церкви – я уведу вас в светлый мир.

Padre, мы – жизнь и молодость, мы – вечная весна, мы – будущее человечества!