Этель Лилиан Войнич Во весь экран Овод (1897)

Приостановить аудио

Джемма выдвинула ящик стола и достала оттуда несколько листов бумаги:

– Все планы у меня.

Вот первый этаж крепости. А это нижний и верхние этажи башен. Вот план укреплений.

Тут дороги, ведущие в долину; а это тропинки и тайные убежища в горах и подземные ходы.

– А вы знаете, в какой он башне?

– В восточной. В круглой камере с решетчатым окном.

Я отметила ее на плане.

– Откуда вы получили эти сведения?

– От солдата крепостной стражи, по прозвищу Сверчок.

Он двоюродный брат Джино, одного из наших.

– Скоро вы со всем этим справились!

– Да, мы времени не теряли.

Джино сразу пошел в Бризигеллу, а кое-какие планы были у нас раньше.

Список тайных убежищ в горах составлен самим Риваресом: видите – его почерк.

– Что за люди в охране?

– Это еще не выяснено.

Сверчок здесь не так давно и не знает своих товарищей.

– Нужно еще расспросить Джино, что за человек этот Сверчок.

А решено, где будет суд – в Бризигелле или в Равенне?

– Пока нет.

Равенна – главный город легатства[86], и, по закону, важные дела должны разбираться только там, в трибунале.

Но в Папской области с законом не особенно считаются. Его заменяют по прихоти того, кто в данную минуту стоит у власти.

– В Равенну Ривареса не повезут, – сказал Микеле.

– Почему вы так думаете?

– Я в этом уверен.

Полковник Феррари, комендант Бризигеллы, – дядя офицера, которого ранил Риварес. Это лютый зверь, он не упустит случая отомстить врагу.

– Вы думаете, он постарается задержать Ривареса в Бризигелле?

– Я думаю, что он постарается повесить его.

Мартини быстро взглянул на Джемму.

Она была очень бледна, но ее лицо не изменилось при этих словах.

Очевидно, эта мысль была не нова для нее.

– Нельзя, однако, обойтись без необходимых формальностей, – спокойно сказала она. – Полковник, вероятно, под каким-нибудь предлогом добьется военного суда на месте, а потом будет оправдываться, что это было сделано ради сохранения спокойствия в городе.

– Ну, а кардинал?

Неужели он согласится на такое беззаконие?

– Военные дела ему не подведомственны.

– Но он пользуется огромным влиянием.

Полковник, конечно, не отважится на такой шаг без его согласия.

– Ну, согласия-то он никогда не добьется, – вставил Марконе. – Монтанелли был всегда против военных судов.

Пока Риварес в Бризигелле, положение еще не очень опасно – кардинал защитит любого арестованного.

Больше всего я боюсь, как бы Ривареса не перевезли в Равенну.

Там ему наверняка конец.

– Этого нельзя допустить, – сказал Микеле. – Побег можно устроить в дороге.

Ну, а уйти из здешней крепости будет потруднее.

– По-моему, бессмысленно ждать, когда Ривареса повезут в Равенну, – сказала Джемма. – Мы должны попытаться освободить его в Бризигелле, и времени терять нельзя.

Чезаре, давайте займемся планом крепости и подумаем, как организовать побег.

У меня есть одна идея, только я не могу разрешить ее до конца.

– Идем, Марконе, – сказал Микеле, вставая, – пусть подумают.

Мне нужно сходить сегодня в Фоньяно, и я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Винченце не прислал нам патронов, а они должны были быть здесь еще вчера.

Когда они оба ушли, Мартини подошел к Джемме и молча протянул ей руку.