Артур Гриффитс Во весь экран Пассажирка из Кале (1906)

Приостановить аудио

Она ужасно расстроена.

Глава XVI

Графиня встретила меня тепло, я сразу заметил, что мое появление обрадовало и успокоило ее.

– Я и не надеялась на такое везение! – искренне воскликнула она. – Я не знала, что вы поблизости. Корила себя за то, что отпустила вас.

А вы тут как тут, как раз когда мне стало труднее всего.

Но постойте… Я все еще могу рассчитывать на вашу помощь?

– Конечно же, леди Блэкаддер!

– Леди Блэк… – Она посмотрела прямо на меня, как мне показалось, испуганно и удивленно, потом, покраснев, продолжила: – Я могла бы и догадаться, что вас моя маскировка не провела, но не называйте меня леди Блэкаддер.

Мне этот титул не принадлежит.

– Если мне будет позволено вторгнуться в столь деликатную область, могу заверить вас, что я на вашей стороне.

Все были на вашей стороне.

Надеюсь, вы поверите, что я и теперь, и всегда буду к вашим услугам.

– Да-да, я уверена в этом. Я знаю, что могу целиком на вас положиться, и сейчас мне это больше всего нужно.

Вы знаете, что лорд Блэкаддер в эту минуту находится здесь, в гостинице?

– Я пришел с ним.

Я следил за ним и за сыщиком Фальфани с тех пор, как его светлость появился на сцене.

Мы с ним поспорили и повздорили. Дело чуть до драки не дошло.

– Он бы не стал драться!

Жаль, что вам не удалось его хорошенько вздуть, он того заслуживает.

Но сейчас этим делу не поможешь.

Как мне сбежать от него?

– С ребенком?

– Конечно.

Сама я его ни капельки не боюсь.

– Вы хотите оставить ребенка у себя?

– Для этого я все и начала.

– Что бы ни говорил суд, вы одна имеете на него право.

Вы ведь его мать.

Она снова вспыхнула и заулыбалась, довольно забавно.

– Я ни в коем случае не собираюсь отдавать его лорду Блэкаддеру. Во всяком случае, без борьбы.

Но он подобрался так близко…

– Ребенок там? – Я кивнул на соседнюю комнату. – Действительно, близко.

Что собираетесь делать?

– Все должно было пройти без заминки. Да, все уже почти закончилось, но потом кто-то или что-то меня подвело.

Возможно, я слишком многого ждала? Теперь нам снова угрожает опасность.

– Что вы, леди Блэкаддер, будьте мужественной.

Давайте поговорим и решим, что делать.

Нужно разработать новый план.

Не сдавайтесь теперь. До сих пор вы были так отважны, оставайтесь же такой и дальше.

– Спасибо, полковник Эннсли. Обещаю, я буду храброй. – Она с очаровательной откровенностью протянула мне руку, ее прекрасные глаза благодарно засияли.

Любой мужчина пошел бы на многое, вынес бы многое ради такого взгляда.

– Уже поздно, но вы должны выслушать мой рассказ, прежде чем мы начнем обдумывать следующий шаг.

Будете слушать?

Я вас не утомлю.

Но это долгая история.

Сперва позвольте объяснить, с чего все началось.

Я должна вывести вас из заблуждения.

Я не леди Блэкаддер… Нет-нет, поймите меня правильно, это не из-за развода. Я никогда не была леди Блэкаддер.

Леди Блэкаддер – это Генриетта Стандиш, а я – Клэр Стандиш.

– Какой же я глупец! – вскричал я. – Я должен был догадаться.