Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Он взглянул на нее, а потом перевел взгляд дальше, туда, где кончался луг, и увидел ястреба, высматривавшего добычу, и большие вечерние облака, наползавшие из-за гор.

— А с другими у тебя не бывает так? — спросила Мария, шагая с ним рядом, рука в руку.

— Нет.

И это правда.

— Ты многих женщин любил?

— Любил.

Но не так, как тебя.

— И с ними так не было?

Правда?

— Было приятно, но так не было.

— И земля поплыла.

А раньше земля никогда не плыла?

— Нет.

Никогда.

— Да, — сказала Мария. 

— А ведь у нас всего только один день.

Он ничего не сказал.

— Но все-таки это было, — сказала Мария. 

— А я тебе нравлюсь?

Скажи, нравлюсь?

Я потом похорошею.

— Ты и сейчас очень красивая.

— Нет, — сказала она. 

— Но ты меня погладь по голове.

Он погладил и почувствовал, как ее короткие мягкие волосы, примятые его рукой, тотчас же снова встают у него между пальцами, и он положил обе руки ей на голову и повернул к себе ее лицо и поцеловал ее.

— Мне очень нравится целоваться, — сказала она. 

— Но я еще не умею.

— Тебе это и не нужно.

— Нет, нужно.

Раз я твоя жена, я хочу нравиться тебе во всем.

— Ты мне и так нравишься.

Мне не надо, чтоб ты мне больше нравилась.

Это бы ничего не изменило, если б ты мне еще больше нравилась.

— А вот увидишь, — сказала она радостно. 

— Теперь мои волосы просто забавляют тебя, потому что они не как у всех.

Но они растут с каждым днем.

Скоро они будут длинные, и тогда я перестану быть уродиной, и, может быть, тогда ты меня в самом деле очень полюбишь.

— У тебя чудесное тело, — сказал он. 

— Самое чудесное на свете.

— Оно как у девочки и очень худое.

— Нет.

В красивом теле есть какая-то волшебная сила.

Но не всегда. У одного она есть, а у другого нет.

Вот у тебя есть.

— Для тебя, — сказала она.

— Нет.

— Да.

Для тебя, и только для тебя, и всегда будет для тебя.

Но это еще очень мало, мне хотелось бы дать тебе больше.

Я научусь хорошо заботиться о тебе.