Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

— Впрочем, крупные поместья стоят как ни в чем не бывало, — сказал он, — хотя у нас есть еще и поземельный налог.

— Но ведь когда-нибудь крупные собственники и богачи восстанут против таких налогов?

По-моему, такие налоги могут вызвать переворот.

Недовольные восстанут против правительства, когда поймут, чем это грозит им, вот как у нас сделали фашисты, — сказал Примитиво.

— Очень возможно.

— Тогда вам придется воевать, так же как нам.

— Да, нам придется воевать.

— А много в вашей стране фашистов?

— Много таких, которые еще сами не знают, что они фашисты, но придет время, и им станет это ясно.

— А разве нельзя расправиться с ними, пока они еще не подняли мятеж?

— Нет, — сказал Роберт Джордан. 

— Расправиться с ними нельзя.

Но можно воспитывать людей так, чтобы они боялись фашизма и сумели распознать его, когда он проявится, и выступить на борьбу с ним.

— А знаешь, где нет ни одного фашиста? — спросил Андрес.

— Где?

— В том городе, откуда Пабло, — сказал Андрес и усмехнулся.

— Ты знаешь, что у них там было? — спросил Роберта Джордана Примитиво.

— Да.

Я слышал об этом.

— Тебе Пилар рассказывала?

— Да.

— Всего она не могла тебе рассказать, — тяжело выговорил Пабло.

— Тогда ты сам расскажи, — сказала Пилар. 

— Если я ничего не знаю, расскажи сам.

— Нет, — сказал Пабло. 

— Я никому об этом не рассказывал.

— Да, — сказала Пилар. 

— И никогда не расскажешь.

И ты дорого бы дал, чтобы этого не было.

— Нет, — сказал Пабло. 

— Неправда.

Если бы повсюду расправились с фашистами, как я расправился, война бы у нас не началась.

Но я бы хотел, чтобы все это было сделано по-другому.

— Почему ты так говоришь? — спросил его Примитиво. 

— Разве ты теперь иначе смотришь на политику?

— Нет.

Но там было много зверства, — сказал Пабло. 

— В те дни я был злой, как зверь.

— А сейчас ты пьяный, — сказала Пилар.

— Да, — сказал Пабло. 

— С вашего разрешения, я пьяный.

— Зверем ты мне больше нравился, — сказала женщина. 

— Пьяница — это гаже всего.

Вор, когда он не ворует, — человек как человек.

Мошенник не станет обманывать своих.

Убийца придет домой и вымоет руки.

Но пьяница смердит и блюет в собственной постели и сжигает себе все нутро спиртом.

— Ты женщина, и ты ничего не понимаешь, — спокойно сказал Пабло. 

— Я пьян от вина, и у меня было бы хорошо на душе, если б не люди, которых я убил.

Мне горько о них думать.