Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Вдруг ему стало страшно, что она не придет.

Поднявшийся ветер напомнил о близости утра.

С веток снова посыпался снег, и он услышал, как ветер шевелит верхушки сосен.

Ну же, Мария!

Приходи поскорее, думал он.

Приходи.

Не жди там.

Теперь уже не так важно дожидаться, когда они заснут.

И тут он увидел, как она показалась из-за попоны, закрывавшей вход в пещеру.

Она остановилась там на минутку, и он знал, что это она, но не мог разглядеть, что она делает.

Он тихо свистнул, а она все еще стояла у входа в пещеру и что-то делала там, скрытая густой тенью, падающей от скалы.

Потом она побежала к нему, держа что-то в руках, и он видел, как она, длинноногая, бежит по снегу.

Потом она опустилась рядом на колени, стукнувшись об него головой с размаху, и отряхнула снег с босых ног.

И поцеловала его и сунула ему сверток.

— Положи это вместе с твоей подушкой, — сказала она. 

— Я сняла все там, чтобы не терять времени.

— Босая — по снегу?

— Да, — сказала она, — и в одной свадебной рубашке.

Он крепко прижал ее к себе, и она потерлась головой о его подбородок.

— Не дотрагивайся до ног, — сказала она. 

— Они очень холодные, Роберто.

— Давай их сюда, грейся.

— Нет, — сказала она. 

— Они и так скоро согреются.

А ты скажи поскорее, что любишь меня.

— Я люблю тебя.

— Вот так.

Так.

Так.

— Я люблю тебя, зайчонок.

— А мою свадебную рубашку любишь?

— Это все та же, прежняя?

— Да.

Та же, что прошлой ночью.

Это моя свадебная рубашка.

— Дай сюда ноги.

— Нет. Тебе будет неприятно.

Они и так согреются.

Они теплые.

Это только сверху они холодные от снега.

Скажи еще раз.

— Я люблю тебя, зайчонок.

— Я тебя тоже люблю, и я твоя жена.

— Там уже спят?

— Нет, — сказала она. 

— Но я больше не могла.

Да и какое это имеет значение?

— Никакого, — сказал он, чувствуя ее всем своим телом, тоненькую, длинную, чудесно теплую. 

— Сейчас ничто не имеет значения.

— Положи мне руку на голову, — сказала она, — а я попробую поцеловать тебя.