Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Стрелять.

Больше не умею ничего.

— Помни, стрелять нужно, только подпустив их на пятьдесят метров, и то если ты окончательно убедишься, что они направляются к пещере, — сказал Роберт Джордан.

— Ладно.

А как я буду знать, где пятьдесят метров?

— Вон у той скалы.

Если среди них будет офицер, стреляй в него первого.

Потом переводи на остальных.

Переводи медленно.

Достаточно чуть повернуть, все время придерживая, чтобы ствол у тебя не прыгал, и целься внимательно, и больше шести выстрелов зараз без крайней необходимости не давай, потому что при стрельбе ствол подпрыгивает.

Каждый раз стреляй в одного человека, а потом переводи на следующего.

Если бьешь по конному, целься в живот.

— Ладно.

— Кто-нибудь должен держать треногу, для устойчивости.

Вот так.

Он же тебе и диски будет заряжать.

— А ты куда пойдешь?

— Я буду вон там, налево.

Там повыше и можно видеть все вокруг. Я буду прикрывать тебя слева со своей маленькой maquina.

Вон там.

Если они появятся, можно будет всех их перебить.

Но не стреляй, пока они не подойдут достаточно близко.

— А хорошо бы всех перебить. Устроить им бойню. Menuda matanza!

— Нет, уж лучше пусть не приходят совсем.

— Если бы не твой мост, мы могли бы их всех перебить и потом уйти отсюда.

— Никакого смысла.

Это никому ничего не дало бы.

Мост — часть плана, рассчитанного на то, чтобы выиграть войну.

А это что?

Пустой случай.

Ничего не значит.

— Que va, ничего.

Раз фашист убит, значит, одним фашистом меньше.

— Да.

Но этот мост может помочь нам взять Сеговию.

Главный город провинции.

Ты только подумай.

До сих пор нам еще ни одного такого не удалось взять.

— Ты правда веришь в это?

Что мы можем взять Сеговию?

— Да.

Это возможно, если мы взорвем мост так, как требуется.

— Хорошо бы и этих всех перебить, и мост взорвать.

— У тебя большой аппетит, — сказал Роберт Джордан.

Все это время он наблюдал за воронами.

И вдруг заметил, что одна как будто насторожилась.

Она каркнула и взлетела.

Но вторая по-прежнему сидела на ветке.

Роберт Джордан оглянулся на Примитиво, угнездившегося высоко на скале.

Примитиво внимательно смотрел вперед, но сигналов никаких не подавал.