Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Но они все разбиты на маленькие отряды.

Сколько человек тебе понадобится?

— Это я скажу, когда осмотрю мост.

— Ты хочешь осмотреть его сейчас?

— Нет.

Сейчас я хочу идти туда, где можно спрятать динамит.

Его нужно спрятать в надежном месте и, если возможно, не дальше чем в получасе ходьбы от моста.

— Это нетрудно, — сказал старик. 

— От того места, куда мы идем, прямая дорога вниз, к мосту.

Только чтоб туда добраться, надо еще поднатужиться немного.

Ты не голоден?

— Голоден, — сказал молодой. 

— Но мы поедим после.

Как тебя зовут?

Я забыл. 

— Он подумал, что это дурной знак, то, что он забыл.

— Ансельмо, — сказал старик. 

— Меня зовут Ансельмо, я из Барко-де-Авила.

Давай я помогу тебе поднять мешок.

Молодой — он был высокий и худощавый, с выгоревшими, светлыми волосами, с обветренным и загорелым лицом, в линялой фланелевой рубашке, крестьянских штанах и сандалиях на веревочной подошве — нагнулся, просунул руку в ременную лямку и взвалил тяжелый рюкзак на плечи.

Потом надел другую лямку и поправил рюкзак, чтобы тяжесть пришлась на всю спину.

Рубашка на спине еще не просохла после подъема на гору.

— Ну, я готов, — сказал он. 

— Куда идти?

— Вверх, — сказал Ансельмо.

Согнувшись под тяжестью рюкзаков, обливаясь потом, они стали взбираться по склону, густо поросшему сосняком.

Тропинки не было видно, но они все поднимались и поднимались, то прямо, то в обход, потом вышли к неширокому ручью, и старик, не останавливаясь, полез дальше, вдоль каменистого русла.

Теперь подъем стал круче и труднее, и наконец впереди выросла гладкая гранитная скала, откуда ручей срывался вниз, и здесь старик остановился и подождал молодого.

— Ну, как ты?

— Ничего, — сказал молодой.

Но он весь взмок, и у него сводило икры от напряжения при подъеме.

— Подожди меня здесь.

Я пойду предупрежу.

С такой ношей не годится попадать под обстрел.

— Да, тут шутки плохи, — сказал молодой. 

— А далеко еще?

— Совсем близко.

Как тебя зовут?

— Роберто, — ответил молодой.

Он спустил рюкзак с плеч и осторожно поставил его между двух валунов у ручья.

— Так вот, Роберто, подожди здесь, я вернусь за тобой.

— Хорошо, — ответил молодой. 

— А скажи, к мосту ведет эта же дорога?

— Нет.

К мосту мы пойдем другой дорогой.

Там ближе и спуск легче.

— Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста.

— Посмотришь.

Если тебе не понравится, мы выберем другое место.

— Посмотрим, — сказал молодой.