Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Спасибо за добрые советы, ну, а Марию мне можно любить?

Да, ответил он сам себе.

Даже если предположить, что в чисто материалистической концепции общества нет места таким вещам, как любовь?

С каких это пор у тебя завелись такие концепции, спросил он сам себя.

Нет их у тебя.

И быть не может.

Ты не настоящий марксист, и ты это знаешь.

Ты просто веришь в Свободу, Равенство и Братство, Ты веришь в Жизнь, Свободу и Право на Счастье.

И не вдавайся в диалектику.

Это для кого-нибудь, но не для тебя.

Ты должен знать это настолько, чтобы не быть сосунком.

Ты от многого временно отказался, для того чтобы выиграть войну.

И если война будет проиграна, все это пропадет впустую.

Но потом ты сможешь отбросить то, во что ты не веришь.

Есть немало такого, во что ты не веришь, и немало такого, во что ты веришь.

И еще одно.

Никогда не потешайся над любовью.

Просто есть люди, которым так никогда и не выпадает счастья узнать, что это такое.

Ты тоже раньше не знал, а теперь узнал.

То, что у тебя с Марией, все равно, продлится ли это полтора дня или многие годы, останется самым главным, что только может случиться в жизни человека.

Всегда будут люди, которые утверждают, что этого нет, потому что им не пришлось испытать что-либо подобное.

Но я говорю тебе, что это существует и что ты это теперь узнал, и в этом твое счастье, даже если тебе придется умереть завтра.

Хватит разговоров о смерти, сказал он сам себе.

У нас таких разговоров не ведут.

Такие разговоры ведут наши друзья анархисты.

Как только становится совсем плохо, им всегда приходит на ум лишь одно: поджечь что-нибудь и умереть.

Странный все-таки ход мыслей.

Очень странный.

Ну что ж, приятель, видно, сегодняшний день так и пройдет, сказал он сам себе.

Скоро три часа, недалеко и до обеда.

Там, у Глухого, все еще постреливают, значит, вернее всего, они окружили его и ждут подкрепления.

Хотя им ведь тоже надо торопиться, чтобы покончить до наступления темноты.

Что все-таки делается там, у Глухого?

То же, что будет делаться и у нас, дайте только срок.

Думаю, что там сейчас не очень-то весело.

Мы здорово подвели его, Глухого, этой затеей с лошадьми.

Как это говорится по-испански? Un callejon sin salida.

Тупик.

Мне кажется, я бы мог с этим справиться.

Взять да сделать, а дальше все очень просто.

Но как приятно, должно быть, участвовать в такой войне, в которой можно сдаться, если тебя окружили. Estamos copados.

Мы окружены.

Вот крик ужаса, который чаще всего слышится в эту войну.

За этим криком обычно следует расстрел; и если только расстрел, можно считать, что тебе повезло.

Глухому так не повезет.

Так же как и нам, если придет наш черед.

Было ровно три часа.

Тут он услышал далекий, приглушенный гул и, подняв голову, увидел самолеты.

27

Эль Сордо принимал бой на вершине высокого холма.