Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Новость замечательная.

Сегодня под Сеговией фашисты целый день дрались со своими же.

Им пришлось пулеметным и ружейным огнем усмирять восставших.

Днем они бомбили свои же части с самолетов.

— Это верно? — спросил Карков.

— Абсолютно верно, — сказал человек, у которого были мешки под глазами. 

— Сама Долорес сообщила эту новость.

Она только что была здесь, такая ликующая и счастливая, какой я ее никогда не видал.

Она словно вся светилась от этой новости.

Звук ее голоса убеждал в истине того, о чем она говорила.

Я напишу об этом в статье для «Известий».

Для меня это была одна из величайших минут этой войны, минута, когда я слушал вдохновенный голос, в котором, казалось, сострадание и глубокая правда сливаются воедино.

Она вся светится правдой и добротой, как подлинная народная святая.

Недаром ее зовут la Pasionaria.

— Запишите это, — сказал Карков. 

— Не говорите все это мне.

Не тратьте на меня целые абзацы.

Идите сейчас же и пишите.

— Зачем же сейчас?

— Я вам советую не откладывать, — сказал Карков и посмотрел на него, а потом отвернулся.

Его собеседник постоял еще несколько минут на месте, держа стакан водки в руках, весь поглощенный красотой того, что недавно видели его глаза, под которыми набрякли такие тяжелые мешки; потом он вышел из комнаты и пошел к себе писать.

Карков подошел к другому гостю, мужчине лет сорока восьми, коренастому, плотному, веселому, с бледно-голубыми глазами, редеющими русыми волосами и смеющимся ртом, оттененным светлой щеточкой усов.

На нем была генеральская форма.

Он был венгр и командовал дивизией.

— Вы были тут, когда приходила Долорес? — спросил его Карков.

— Да.

— В чем там дело?

— Будто бы фашисты дерутся со своими же.

Прелестно — если только это правда.

— Кругом много разговоров о завтрашнем.

— Безобразие!

Всех журналистов надо расстрелять, а заодно большую часть ваших сегодняшних гостей, и в первую очередь это немецкое дерьмо — Рихарда.

Того, кто вверил этому ярмарочному фигляру командование бригадой, уж наверно надо расстрелять.

Может быть, и вас и меня тоже надо расстрелять.

Очень возможно.  — Генерал расхохотался. 

— Только вы все-таки не подавайте никому этой идеи.

— Я о таких вещах вообще не люблю разговаривать, — сказал Карков. 

— Между прочим, там теперь этот американец, который иногда бывает у меня.

Знаете, этот Джордан, тот что работает с партизанскими отрядами.

Он как раз там, где будто бы произошло то, о чем рассказывала Долорес.

— Тогда он должен сегодня прислать донесение об этом, — сказал генерал. 

— Меня туда не пускают, а то я бы сам поехал и разузнал для вас все.

Этот американец работает с Гольцем, да?

Ну, так Гольца вы ведь завтра увидите?

— Да, завтра утром.

— Только не попадайтесь ему на глаза, пока все не пойдет на лад, — сказал генерал. 

— Он вашего брата тоже терпеть не может, как и я.

Впрочем, у него нрав более кроткий.

— Но как вы все-таки думаете…

— Наверно, это у фашистов были маневры, — засмеялся генерал.