Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Теперь Андрес знал, что ему не поспеть назад к взрыву моста, но донесение надо доставить, а этот старик, который сидит за столом, положил его себе в карман.

— Станьте сюда, — сказал Марти, не глядя на них.

— Товарищ Марти, послушайте, — не выдержал Гомес, подкрепивший свой гнев анисовой. 

— За сегодняшний день мы задержались один раз из-за невежества анархистов.

Потом из-за нерадивости бюрократа, фашиста.

А теперь нас задерживает излишняя подозрительность коммуниста.

— Молчать, — сказал Марти, не глядя на него. 

— Вы не на митинге.

— Товарищ Марти, это очень срочное дело, — сказал Гомес. 

— И очень важное.

Капрал и солдат с живейшим интересом наблюдали эту сцену, словно смотрели пьесу, самые увлекательные места которой они всегда смаковали с особенным удовольствием, хоть видели ее не первый раз.

— Все дела срочные, — сказал Марти. 

— И все очень важные. 

— Теперь он взглянул на них, не выпуская карандаша из рук. 

— Откуда вы знаете, что Гольц здесь?

Вы понимаете, что это значит — являться сюда и спрашивать генерала перед началом наступления и называть его по фамилии?

Откуда вы знаете, что этот генерал должен быть именно здесь?

— Объясни ему сам, — сказал Гомес Андресу.

— Товарищ генерал, — начал Андрес. Андре Марти не стал поправлять Андреса, наградившего его таким чином.  — Этот пакет мне дали по ту сторону фронта…

— По ту сторону фронта? — переспросил Марти. 

— Да, он говорил, что ты пришел из фашистского тыла.

— Товарищ генерал, мне дал его один Ingles, по имени Роберто, он динамитчик и пришел к нам взрывать мост.

Понимаешь?

— Рассказывай дальше.  — Марти употребил слово «рассказывай» в смысле «ври», «сочиняй», «плети».

— Так вот, товарищ генерал, Ingles велел мне как можно скорее доставить донесение генералу Гольцу, Он сегодня начинает наступление здесь, в горах, и мы просим только одного — чтобы нам позволили поскорее доставить пакет, если это угодно товарищу генералу.

Марти покачал головой.

Он смотрел на Андреса, но не видел его.

Гольц, думал он с тем смешанным чувством ужаса и торжества, какое испытывает человек, который услышал, что его конкурент погиб в особенно страшной автомобильной катастрофе или что кто-нибудь, кого ненавидишь, но в чьей порядочности не сомневаешься, совершил растрату.

Чтобы Гольц тоже был с ними заодно!

Чтобы Гольц завязал явные связи с фашистами!

Гольц, которого он знает почти двадцать лет.

Гольц, который вместе с Лукачем захватил в ту зиму, в Сибири, поезд с золотом.

Гольц, который сражался против Колчака и в Польше.

И на Кавказе.

И в Китае и здесь, с первого октября.

Но он действительно был близок к Тухачевскому, Правда, и к Ворошилову.

Но и к Тухачевскому.

И к кому еще?

Здесь, разумеется, к Каркову.

И к Лукачу.

А венгры все интриганы.

Он ненавидел Галля.

Гольц ненавидел Галля.

Помни это.

Отметь это.

Гольц всегда ненавидел Галля.

А к Путцу относился хорошо.

Помни это.

И начальником штаба у него Дюваль.

Видишь, что получается.