Разве ты не слышал, что они сказали? Здесь никто не будет командовать, кроме меня.
Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами.
Но командую здесь я.
— Я застрелю вас обоих — и тебя, и твоего иностранца, — угрюмо сказал Пабло.
— Попробуй, — сказала женщина.
— Увидишь, что из этого получится.
— Дайте мне воды, — сказал Роберт Джордан, не отводя глаз от мужчины с мрачным, тяжелым лицом и от женщины, которая стояла гордая, уверенная в себе и властно держала в руках ложку, точно это был маршальский жезл.
— Мария! — крикнула жена Пабло, и когда девушка вошла в пещеру, она сказала: — Дай воды этому товарищу.
Роберт Джордан полез в карман за флягой и, вынимая флягу, расстегнул кобуру и передвинул револьвер на бедро.
Он налил абсента в пустую кружку, взял ту, которую девушка подала ему, и стал понемножку подливать воду в абсент.
Девушка стояла рядом и смотрела.
— Уходи, — сказала ей жена Пабло, показав на дверь ложкой.
— Там холодно, — сказала девушка и низко нагнулась к Роберту Джордану — щекой к щеке, глядя в кружку, где мутнел абсент.
— Ну что ж, что холодно, — сказала жена Пабло.
— Зато здесь слишком жарко.
— Потом ласково добавила: — Скоро позову.
Девушка покачала головой и вышла.
Вряд ли у него надолго хватит терпения, думал Роберт Джордан.
Он держал кружку в одной руке, а другая, теперь уже открыто, лежала на револьвере.
Он опустил предохранитель и чувствовал под пальцами успокоительную гладкую, почти стершуюся от времени насечку на рукоятке и дружественный холодок круглой спусковой скобы.
Пабло смотрел теперь не на него, а только на женщину.
Она снова заговорила:
— Слушай меня, пьянчуга.
Ты понимаешь, кто здесь командует?
— Я командую.
— Нет.
Слушай меня.
Прочисти свои волосатые уши, слушай внимательно.
Командую я!
Пабло смотрел на нее, и по его лицу нельзя было догадаться, о чем он думает.
Он смотрел на нее совсем спокойно, а потом взглянул через стол на Роберта Джордана.
Он смотрел на него долго и задумчиво, потом снова перевел взгляд на женщину.
— Хорошо.
Командуй ты, — сказал он.
— Пусть даже он командует, если тебе так хочется.
И пропадите вы оба пропадом!
— Он смотрел женщине прямо в лицо, и в его взгляде не было ни приниженности, ни страха.
— Может, я в самом деле обленился и слишком много пью.
Считай меня трусом, хоть это и неверно.
Но я не дурак.
— Он помолчал.
— Командуй, и пусть это доставит тебе удовольствие.
Но если ты не только командир, а еще и женщина, так хоть покорми нас чем-нибудь.
— Мария! — крикнула жена Пабло.
Девушка высунула голову из-за попоны, закрывавшей вход в пещеру.
— Теперь войди и собери нам поужинать.
Девушка прошла к низенькому столику у очага, взяла эмалированные миски и поставила их на стол.
— Вина хватит на всех, — сказала Роберту Джордану жена Пабло.
— Не слушай этого пьянчугу.
А выпьем — еще достанем.