Эрнест Хемингуэй Во весь экран По ком звонит колокол (1840)

Приостановить аудио

Это очень важно.

Ты должен сделать все очень осторожно и постараться, чтоб тебя не заметили.

— Еще бы мне не стараться, — сказал цыган. 

— Зачем ты мне это говоришь, чтоб я старался?

Думаешь, мне жизнь надоела?

— Будь хоть немножко посерьезнее, — сказал Роберт Джордан. 

— Это ведь серьезное дело.

— Ты меня просишь быть посерьезнее?

После того как ты себя показал этой ночью?

Ты должен был убить человека, а ты чем занялся?

Вместо того чтобы сделать одним человеком меньше, ты решил сделать одним больше.

И это когда мы видели столько самолетов, что им ничего не стоит перебить нас всех с дедами и прадедами и нерожденными внучатами на сто лет вперед, а заодно и всех коз, кошек и клопов.

Полное небо самолетов, и они ревут так, что от их рева у твоей матери молоко бы в грудях свернулось, — а ты меня просишь быть посерьезнее?

Я даже слишком серьезен.

— Ну ладно, — сказал Роберт Джордан и, засмеявшись, положил цыгану руку на плечо.  — Слишком серьезным тоже быть не надо.

Иди кончай свой завтрак и отправляйся.

— А ты? — спросил цыган. 

— Что ты будешь делать?

— Я пойду к Глухому.

— После этих самолетов ты тут во всей округе живой души не встретишь, — сказал цыган. 

— Многих, должно быть, в пот бросило, когда они пролетали.

— У них есть дела поважнее, чем выслеживать партизан.

— Так-то так, — сказал цыган.

Потом покачал головой. 

— А если они и этим не погнушаются?

— Que va, — сказал Роберт Джордан. 

— Это лучшие немецкие легкие бомбардировщики.

Такие за цыганами не охотятся.

— У меня от них мурашки по телу, — сказал Рафаэль. 

— Да, да, я этих штук боюсь.

— Они полетели бомбить аэродром, — ответил ему Роберт Джордан, вместе с ним входя в пещеру. 

— Я уверен, что они за этим полетели.

— Ты что там говоришь? — спросила жена Пабло.

Она налила Роберту Джордану кружку кофе и протянула банку сгущенного молока.

— Даже молоко!

Чего только у вас нет!

— У нас всего много, — сказала она. 

— А особенно страху после этих самолетов.

Как ты сказал, куда они полетели?

Роберт Джордан нацедил себе в кружку молока из щели, прорезанной в банке, обтер банку о край кружки и стал помешивать кофе, пока он не принял светло-коричневый оттенок.

— Я думаю, что они полетели бомбить аэродром.

А может быть, и туда и сюда.

— Пусть бы летели подальше и сюда не возвращались, — сказал Пабло.

— А почему они залетели сюда? — спросила женщина. 

— Откуда они взялись?

Мы никогда не видели таких самолетов.

И так много.

Может быть, это подготовка к наступлению?

— Какие передвижения были вчера на дороге? — спросил Роберт Джордан.

Девушка Мария была рядом, но он не смотрел на нее.