— Пусть оно прилетит.
— Придет, придет, — сказала ей Пилар.
— Прилетит, а потом и улетит, и завтрашний день тоже улетит.
— После обеда, — сказала Мария.
— После обеда.
Пускай скорей придет после обеда.
11
Они спустились с плато в лесистую долину и снова поднялись по тропке, которая сначала вилась вдоль ручья, а потом сворачивала и сразу круто забирала в гору, и когда они достигли вершины склона, поросшей все тем же густым сосняком, навстречу им выступил из-за дерева человек с карабином наперевес.
— Стой, — сказал он.
И потом: — Hola, Пилар.
Кто это с тобой?
— Это один Ingles, — сказала Пилар.
— Но имя у него христианское. — Роберто.
На какую распохабную высоту надо лезть, чтобы к вам добраться!
— Salud, camarada, — сказал часовой и протянул руку Роберту Джордану.
— Что скажешь хорошего?
— Все хорошо, — ответил Роберт Джордан.
— А у тебя?
— Тоже, — сказал часовой.
Он был очень молод; узкоплечий, худой, лицо скуластое, нос с горбинкой и серые глаза.
Шапки на нем не было, и взлохмаченные черные волосы падали на лоб; в его сильном пожатии чувствовалось дружелюбие, и глаза тоже смотрели дружелюбно.
— Здравствуй, Мария, — сказал он девушке.
— Ты не устала?
— Que va, Хоакин, — сказала девушка.
— Мы не столько шли, сколько сидели и разговаривали.
— Ты — новый динамитчик? — спросил Хоакин.
— Мы уже про тебя слышали.
— Я ночевал у Пабло, — сказал Роберт Джордан.
— Да, я новый динамитчик.
— Мы рады тебе, — сказал Хоакин.
— Что, опять поезд?
— А ты был в том деле? — спросил Роберт Джордан с улыбкой.
— Еще бы, — сказал Хоакин.
— Там мы нашли вот эту. — Он лукаво кивнул на Марию.
— Ты теперь красивая стала, — сказал он Марии.
— Говорили уже тебе, какая ты красивая?
— Спасибо, Хоакин, но все-таки замолчи, — сказала Мария.
— Тебя бы вот остричь наголо да посмотреть, какой ты будешь красивый.
— Я тебя нес, — сказал Хоакин девушке.
— Я тебя нес на плечах.
— Не ты один, — сказала Пилар своим низким голосом.
— Все ее несли.
Где старик?
— В лагере.
— А вчера вечером где он был?
— В Сеговии.
— Новости есть?
— Да, — сказал Хоакин. — Есть новости.
— Хорошие или плохие?
— Кажется, плохие.