Почтальон всегда звонит дважды
Глава 1
Из грузовика с сеном меня выбросили где-то в полдень.
Я наткнулся на него вчера вечером у границы, и едва я залез под брезент, как тут же уснул.
Мне это было необходимо после трех недель в Тихуане, и я еще храпел, когда они остановились на обочине, чтобы дать остыть мотору.
Тут они увидели ногу, торчащую из-под брезента, и вышвырнули меня.
Я попытался было как-нибудь выкрутиться, но они только тупо пялились на меня, и номер не прошел.
Зато они дали мне сигарету, и я зашагал по дороге в поисках завтрака.
Так я и наткнулся на заведение «У двух дубов».
Это был обычный мотель, каких в Калифорнии миллионы.
Там была закусочная, а над ней комнаты, где жили хозяева, несколько в стороне – бензоколонка, а сзади – полдюжины домиков для постояльцев.
Я зашел в закусочную, присел отдохнуть у окна и стал смотреть на дорогу.
Когда появился этот грек, я спросил, не было ли у них парня в «кадиллаке».
– Мы должны были здесь встретиться, – сказал я, – а заодно и пообедать.
– Сегодня нет, – ответил грек, накрыл мне один из столов и поинтересовался, что я буду есть.
Я заказал апельсиновый сок, кукурузные хлопья, яичницу с ветчиной, энчильядос, блинчики и кофе.
Он вернулся в мгновение ока, неся апельсиновый сок и кукурузное хлопья.
– Подождите минутку.
Мне нужно вам кое-что сказать.
Если тот парень не появится, то вам придется это, убрать.
Честно говоря, я просто на мели.
– Я вам все это оставлю.
Видно было, что он меня раскусил, поэтому я предпочел забыть о парне в «кадиллаке».
Потом до меня дошло, что ему что-то от меня надо.
– Эй, чем вы, собственно, занимаетесь, что вы умеете делать?
– Ну, знаете, то да се.
А что?
– Сколько вам лет?
– Двадцать четыре.
– Вы молоды.
Мне как раз нужен кто-нибудь помоложе.
Здесь в помощь.
– У вас здесь красиво.
– А воздух!
С ума сойти.
Никакого тумана, не то что в Лос-Анджелесе.
Тумана здесь вообще не бывает.
Красиво и ясно, все время ясно.
– И закат тут должен быть хорош.
Уже сей час это чувствуется.
– А как тут спится!
Выразбираетесь в автомобилях?
Сумеете починить?
– Разумеется.
Я прирожденный автомеханик.
Он еще распространялся о воздухе, о том, насколько здоровее он себя чувствует с тех пор, как купил этот дом, и о том, что он не понимает, почему его помощники здесь долго не задерживаются.
Я бы мог ему это объяснить, но дал возможность выговориться.
– Ну?
Думаете, вам бы тут понравилось?
К этому времени я уже допил кофе и закурил предложенную мне сигарету.